Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nie vir jou terug in diens is.
not until you're reinstated.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
agent dinozzo, welkom terug in israel.
agent dinozzo. welcome back to israel.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
anton, waarom is jy terug in baltimore?
anton... what are you doing back in baltimore?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
jy dink dat jy dit tog nog terug in mekaar kry.
and you still think you can put it back together.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
so dikwels as die koning in die huis van die here ingaan, dra die hardlopers dit en bring dit weer terug in die wagkamer van die hardlopers.
and it was so, when the king went into the house of the lord, that the guard bare them, and brought them back into the guard chamber.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so dikwels as die koning in die huis van die here ingaan, kom die hardlopers en dra dit en bring dit weer terug in die wagkamer van die hardlopers.
and when the king entered into the house of the lord, the guard came and fetched them, and brought them again into the guard chamber.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ek het net tyd nodig om hom terug in mekaar te steek. wat het gebeur?
i just need time to put it back together.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
en laat die vergadering van die volke u omring; keer dan bo hulle terug in die hoogte!
the lord shall judge the people: judge me, o lord, according to my righteousness, and according to mine integrity that is in me.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as jy los kde programme open wanneer jy teken af , hulle sal wees herlaai automaties wanneer jy log terug in .
if you leave kde applications open when you logout , they will be restarted automatically when you log back in .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
toe sê die koning vir sadok: bring die ark van god terug in die stad. as ek genade vind in die oë van die here, sal hy my terugbring, en hy sal my dit en sy woning laat sien.
and the king said unto zadok, carry back the ark of god into the city: if i shall find favour in the eyes of the lord, he will bring me again, and shew me both it, and his habitation:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as hierdie boks is nagegaan , jy kan gaan terug in geskiedenis deur regterkant te kliek op ' n konqueror besigtig . na toegang verkry die konteks kieslys , druk die regterkant muis knoppie en beweeg .
if this box is checked , you can go back in history by right clicking on a konqueror view . to access the context menu , press the right mouse button and move .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
my mees verleentheid oomblik die mees verleentheid oomblik van my tweede jaar was hoe ek my bynaam, crash, verdien het. dit het alles net ná skool begin toe ek na die besigste straat by die skool ingedraai het. ek het eers reg agter hierdie trok by 'n stopteken aangetrek. na 'n sekonde het 'n mede ouer student vir my gesê dat ek baie naby was en dat ek die vragmotor voor my gaan tref. op die oomblik het ek probeer om vir die kind te sê dat ek 'n rit gee om terug in die kar te klim omdat hy gehang het
my most embarrassing moment the most embarrassing moment of my sophomore year was how i earned my nick name, crash. it all started right after school when i turned on to the busiest street by the school. first i pulled up right behind this truck at a stop sign. after a second, a fellow older student told me that i was really close and that i was going to hit the truck in front of me. at the moment i was trying to tell the kid that i was giving a ride to to get back in the car because he was hang
Laatste Update: 2022-01-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: