Je was op zoek naar: daai bek van jou pot blou (Afrikaans - Engels)

wat van jou?
what about you?

ek hou van jou
i like you

- dis gaaf van jou.
- that's sweet of you.

ek hou baie van jou
i really love you

bly om te hoor van jou
life is too short man

arme vriendin van jou ma ..
poor friend of you mother.

sy dit vriende van jou?
these friends of yours?

van jou neef in lombardië..!
"from your cousin... from lombardy...!"

'n moordkuil van jou hart maak
make a murder pit of your heart

teken n prent van jou familie
skryf die klanke g h i j k en teken n parent. rympie: een twee drie baba op my knie.

maar die here het die bek van die esel geopen, en sy sê vir bíleam: wat het ek jou gedoen, dat jy my nou al drie maal geslaan het?
and the lord opened the mouth of the ass, and she said unto balaam, what have i done unto thee, that thou hast smitten me these three times?

en ek het uit die bek van die draak en uit die bek van die dier en uit die mond van die valse profeet drie onreine geeste soos paddas sien kom.
and i saw three unclean spirits like frogs come out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet.

maar die here het my bygestaan en my krag gegee, sodat deur my die prediking heeltemal volbring kan word en al die heidene dit kan hoor; en ek is uit die bek van die leeu verlos.
notwithstanding the lord stood with me, and strengthened me; that by me the preaching might be fully known, and that all the gentiles might hear: and i was delivered out of the mouth of the lion.

en die dier wat ek gesien het, was soos 'n luiperd, en sy pote soos dié van 'n beer, en sy bek soos die bek van 'n leeu; en die draak het hom sy krag gegee en sy troon en groot mag.
and the beast which i saw was like unto a leopard, and his feet were as the feet of a bear, and his mouth as the mouth of a lion: and the dragon gave him his power, and his seat, and great authority.