Je was op zoek naar: die dak laat lig (Afrikaans - Engels)

die dak laat lig
raise the roof

hoe is die dak?
how's the roof?

sy bal le die dak
his ball is on the roof

my adrenalien gaan deur die dak
my adrenaline is going through the roof

ons moet die sneeu van die dak afvee.
we have to clear the snow off the roof.

maar sy het hulle op die dak laat klim en hulle weggesteek onder die vlasstoppels wat op haar dak oopgegooi was.
but she had brought them up to the roof of the house, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof.

en voordat hulle gaan slaap het, het sy op die dak geklim na hulle toe
and before they were laid down, she came up unto them upon the roof;

as die skote nie van die dak kom, hulle het te kom van die boonste vloer.
okay, so if... the shots didn't come from the roof, they had to have come from the top floor.

toe neem die duiwel hom saam na die heilige stad en laat hom op die dak van die tempel staan
then the devil taketh him up into the holy city, and setteth him on a pinnacle of the temple,

daarop het hulle van die hoogte afgegaan die stad in, en hy het met saul gespreek op die dak.
and when they were come down from the high place into the city, samuel communed with saul upon the top of the house.

- hul enigste getuie het gesê dat hy iemand sien op die dak, vlak nadat daar geskiet is.
their lone witness said that he saw someone on the roof, just after the shots were fired.

en toe hulle vanweë die skare geen kans sien om hom in te bring nie, klim hulle op die dak en laat hom met die bed afsak deur die panne tussen die mense in en voor jesus.
and when they could not find by what way they might bring him in because of the multitude, they went upon the housetop, and let him down through the tiling with his couch into the midst before jesus.

en die volgende dag, terwyl hulle op pad was en naby die stad kom, het petrus omtrent die sesde uur op die dak geklim om te bid;
on the morrow, as they went on their journey, and drew nigh unto the city, peter went up upon the housetop to pray about the sixth hour:

en die huis was vol manne en vroue, en al die vorste van die filistyne was daar, en op die dak omtrent drie duisend manne en vroue wat kyk hoe simson speel.
now the house was full of men and women; and all the lords of the philistines were there; and there were upon the roof about three thousand men and women, that beheld while samson made sport.

in daardie dag moet hy wat op die dak sal wees, terwyl sy huisraad in die huis is, nie afkom om dit weg te neem nie; en so ook moet hy wat op die land sal wees, nie omdraai na wat agter is nie.
in that day, he which shall be upon the housetop, and his stuff in the house, let him not come down to take it away: and he that is in the field, let him likewise not return back.

u het hulle al gesien: daardie geel motors met die lig bo-op die dak wat in helder, vet letters met 'taxi' staan. u kennis oor taxi's en bestuurders kom uit 'n uitgebreide loopbaan om films of televisieprogramme te kyk. of miskien kom u taxi-slim uit reisverhale wat u deur u vriende en familie deur die jare heen vertel het. maar jy was nog nooit in 'n taxi nie, en jy weet dat jy vroeër of later een nodig het. of u nou na 'n ander staat of 'n buitelandse land moet reis
you’ve seen them before: those yellow cars with the light on top of the roof that says “taxi” in bright, bold letters. your knowledge about taxicabs and drivers comes from an extensive career of watching movies or television shows. or maybe your taxi smarts come from travel stories your friends and family have told you over the years. but you’ve never been inside a taxi, and you know that you’ll need one sooner or later. whether you have to travel to another state or a foreign countr