Je was op zoek naar: die mense bly grotte in die berge (Afrikaans - Engels)

die mense gun my niks in die lewe nie
the people do not grant me anything in life

al die mense in die stad het na die uitgang gehardloop
all the people in the city ran towards the exit

laat die riviere in die hande klap, die berge tesame jubel
let the floods clap their hands: let the hills be joyful together

en die here die mense ver verwyder het en die verlatenheid groot is in die land.
and the lord have removed men far away, and there be a great forsaking in the midst of the land.

en toe die mense die volgende dag uittrek in die veld, is dit aan abiméleg meegedeel.
and it came to pass on the morrow, that the people went out into the field; and they told abimelech.

ek en my twee broers het in die berge gebly en ons was honger
my two brothers and i stayed in the mountains and we were hungry

in die bondel van die mense wat baie is
in the bundle of people who are very rude

elkeen dan wat my sal bely voor die mense, hom sal ek ook bely voor my vader wat in die hemele is.
whosoever therefore shall confess me before men, him will i confess also before my father which is in heaven.

maar elkeen wat my verloën voor die mense, hom sal ek ook verloën voor my vader wat in die hemele is.
but whosoever shall deny me before men, him will i also deny before my father which is in heaven.

en ná 'n paar dae het hy weer in kapérnaüm gekom, en die mense het gehoor dat hy in die huis was.
and again he entered into capernaum, after some days; and it was noised that he was in the house.

dit is die mense wat nebukadrésar in ballingskap weggevoer het: in die sewende jaar, drie duisend drie en twintig jode;
this is the people whom nebuchadrezzar carried away captive: in the seventh year three thousand jews and three and twenty:

en die ootmoediges sal vreugde op vreugde smaak in die here, en die behoeftiges onder die mense sal juig in die heilige van israel.
the meek also shall increase their joy in the lord, and the poor among men shall rejoice in the holy one of israel.

en toe atália die stem van die mense hoor wat toestroom en die koning toejuig, het sy na die volk in die huis van die here gekom;
now when athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people into the house of the lord:

daarom sal ons nie vrees nie, al waggel die aarde en al wankel die berge weg in die hart van die see.
though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. selah.

om die orige tyd in die vlees nie meer volgens die begeerlikhede van die mense te leef nie, maar volgens die wil van god.
that he no longer should live the rest of his time in the flesh to the lusts of men, but to the will of god.

in die droom, in 'n naggesig, as diepe slaap op die mense val, tydens sluimeringe op die bed,
in a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;

dan sal jy genade vind en 'n goeie insig in die oë van god en die mense.
so shalt thou find favour and good understanding in the sight of god and man.

hierdie administrasie sal daarop aandring om die mense eerste te stel met betrekking tot dienslewering. ons sal vriendelike en doeltreffende diens van toonbankpersoneel in die lewering van dienste in alle staatsdepartemente verseker.
this administration will insist on putting people first in service delivery. we will ensure courteous and efficient service from front-counter staff in the provision of services in all government departments.

die haas maak 'n gat in die grond en ontsnap van die mense en gaan dit familie. maar die man sou nie die konyn ophou nie en is familie
the rabbit a hole in the ground and escape from the people and go it family. but the man would not quit so the rabbit and is family

bewaar hierdie woorde in julle ore; want die seun van die mens sal oorgelewer word in die hande van die mense.
let these sayings sink down into your ears: for the son of man shall be delivered into the hands of men.