Je was op zoek naar: dis net n bietjie koud (Afrikaans - Engels)

dis 'n bietjie laat
-it's a little late for that.

- dis 'n bietjie dun
but a year ago this book had not been published.

- net 'n bietjie moeilik
- no. i am just a bit difficult.

dis net 'n plesier
it's just a pleasureugr hrrjhfji

ek het net 'n bietjie stoom afgeblaas.
i was just blowing off steam.

dis net geldmors
verduidelik waarom dink johanna datsy nie eendag by haar seun thomas,kan aan bly?

dis net vir 6 weke
what's he called?

nee, dis net dat ek ...
- no, it's that i...

asseblief, net een uur... net 'n bietjie... 'n bietjie slaap
please, just one hour, just a little... a little sleep.

dis net vir die dooies!
it is reserved for the dead don't you understand?

toe word ek wakker en besef dis net 'n droom
then i woke up and realised it was just a dream

ek dink dis net 'n kwessie om hulle te verbind...
- where did you go?

ag, dis net my eie skuld!
oh, if only i had my watch back! oh dear!

hierdie aktiwiteit kan nie gespeel word nie -- dis net 'n toets
this activity is not playable, just a test

ag, as julle my net 'n bietjie in my dwaasheid wou verdra! verdra my tog maar!
would to god ye could bear with me a little in my folly: and indeed bear with me.