Je was op zoek naar: dit nie my skat (Afrikaans - Engels)

my skat
my skaat

dit is nie my lêer nie!
- that's not my file!

nie my broe..
not the tr-tr-trous...!

dankie my skat
ek will vir jou n groot soen gee.

vasbyt, my skat
hang in there my dear

nie my probleem nie
not my problem.

jou familie, maar dit is nie my familie.
your family, not mine.

jy ken nie my mag nie
you don't know my powers!

ek wil dit darem nie my hele lewe doen nie.
maybe not a career. i don't want to do it my whole life.

jy het my verwar my skat
let me tell u something my people. i can am wit that is why i this good in speaking and writing afrikaans

baie geluk, mag dit jou beste verjaarsdag wees my skat
congratulations, may this be you best birthday my dear

- ek verkwalik jou nie, my kind
i blame you for nothing, dear child.

ja ek kan afrikaans praat my skat
why are you taking so long to respond

ja ek kan bietjie afrikaans praat my skat
you dont believe me,right?

ja ek kan 'n bietjie afrikaans praat, my skat
i speak good afrikaans

aan my geregtigheid hou ek vas en laat dit nie los nie; my hart veroordeel geeneen van my dae nie.
my righteousness i hold fast, and will not let it go: my heart shall not reproach me so long as i live.

ook sal ek my aangesig van hulle afwend, en hulle sal my skat ontheilig: inbrekers sal daar inkom en dit ontheilig.
my face will i turn also from them, and they shall pollute my secret place: for the robbers shall enter into it, and defile it.