Je was op zoek naar: eerste sit ek op (Afrikaans - Engels)

ek is bly as ek op reis is
when my little sister write in my book

ek weet dat ek op jou kan staatmaak
i know that i can count on you my respective branch managers

gaan sit ek langs hom op die gras, en dan sing ek vir hom.
then by him on the grass i'll sit and finally you can hear me sing

my vakansie sal ek op die strand wees
hey people, i’m to tell you about my december holiday plans. i don’t plan on doing much i’m just going to stay home to keep my speech short.

daar gaan die ongeluk waar ek op gehoop het.
well, there's goes the accident theory i was hoping for.

tydens my laaste missie in die vloot sit ek in 'n veiligheidsploeg op die al
for my last tour in the marines,

wat ek op erfenisdag gedoen het, is in afrikaans vertaal
what i did on heritage day speech translated in afrikaans

en op die vier en twintigste dag van die eerste maand, terwyl ek op die wal van die groot rivier was, dit is die hiddékel,
and in the four and twentieth day of the first month, as i was by the side of the great river, which is hiddekel;

ek haat die vergadering van kwaaddoeners, en by die goddelose sit ek nie.
i have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.

ek koop franse brood, ek sit ui tamatie en die slaai en mayonnaise sit ek die wors
french bread i put onion tomato and the salad and mayonnaise i put the sausage

as ek op goud my hoop gestel het en vir die fyn goud gesê het: my vertroue!
if i have made gold my hope, or have said to the fine gold, thou art my confidence;

en die engel wat ek op die see en op die land sien staan het, het sy hand na die hemel opgehef,
and the angel which i saw stand upon the sea and upon the earth lifted up his hand to heaven,

ons vriendskap was verminder sedert hy whiting field verlaat het en nou wil hy my skielik sien voor ek op sending vertrek.
we weren't on the best of terms when he left whiting field, and... now he wants to see me before i deploy.

daar was ek op skool, is getroud .. ..en as die oorlog nie uitgebreek .. ..dan was ek nog daar.
jürgen was so embarrassed, he'd rather have had his teacher as a dad than me.

klim ek op na die hemel, u is daar; en maak ek die doderyk my bed, kyk, u is daar!
if i ascend up into heaven, thou art there: if i make my bed in hell, behold, thou art there.

maar terwyl ek op reis was en naby damaskus kom, het daar op die middag skielik 'n groot lig uit die hemel my omstraal,
and it came to pass, that, as i made my journey, and was come nigh unto damascus about noon, suddenly there shone from heaven a great light round about me.

en ek sal my heerlikheid onder die nasies bring, en al die nasies sal my strafgerig sien wat ek voltrek het, en my hand wat ek op hulle gelê het.
and i will set my glory among the heathen, and all the heathen shall see my judgment that i have executed, and my hand that i have laid upon them.

terwyl ek op die tou was, was daar twee ouens voor my, een van hulle het veiligheidsuniform gedra, die ander een het klere gedra, hulle het met mekaar gepraat
while i was on the que there were two guys in front of me one of them was wearing security uniform onother was wearing clothes, they were talking to each other

daarby het daar 'n naam van jou af uitgegaan onder die nasies vanweë jou skoonheid, want dit was volmaak deur my versiersels wat ek op jou aangebring het, spreek die here here.
and thy renown went forth among the heathen for thy beauty: for it was perfect through my comeliness, which i had put upon thee, saith the lord god.

'n seun met die naam mark bly langsaan hy is dieselfde klas as ek op skool punt is baie goed in sport hy hou van diere net soos ons maar nog meer sê hy hy gaan 'n veearts word as hy groot is
a boy called mark lives next door he is the same class as me at school mark is very good at sports he likes animals just like we do but even more he says he is going to be a vet when he grows up