Je was op zoek naar: ek gun jou die geleentheid (Afrikaans - Engels)

ek gun dit vir jou
i grant you that

ek moet jou die kelder wys
i have to show you the cellar.

wat die geleentheid bygewoon het.
attendance.

die geleentheid is deur die adjunkpresident
the programme aims to improve access

jul aanstelling bied julle die geleentheid
opportunity to plough back to the

almal wat van die geleentheid ’n sukses
all the people who made the event a

ek bied jou die grootste geluk: jeug!
"i offer you the greateast happiness: youth!

kom, ek wys jou die kamer vir die kunstenaars
i'll show you the room reserved for the performers.

ek wens jou die allerbeste in die komende jare toe
i wish you joy peace and happiness in your retirement days, obviously i will miss your loudest laughter

spaar jou die moeite.
- first i want to defend myself!

eindtyd van die herhaling was voor die geleentheid se begin
end time of the recurrence was before event's start

mcgee stuur jou die adres.
mcgee's sending you the address.

- goed, daarom noem ons jou die baas.
okay, that's why we call you the boss.

magistraat didymus nompandana het almal wat die geleentheid bygewoon het, verwelkom.
magistrate didymus nompandana welcomed everyone who attended the event.

en hy antwoord: moet ek self meegaan om jou die rusplek te verskaf?
and he said, my presence shall go with thee, and i will give thee rest.

ek's nie suinig nie, ek gun elkeen iets.
here you are, drink up! cheers!

gun jou oë geen slaap en jou ooglede geen sluimering nie;
give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.

ja, hulle het jou die onderwep van 'n weddenskap gemaak
she has a desperate purpose.