Je was op zoek naar: ek kan net nie vir jou wag nie (Afrikaans - Engels)

ek kan net nie wag vir môre nie
i just cant wait to call u tomorrow night

ek kan dit bloot net nie doen nie.
i'm simply not able to do it.

ek kan dit vir jou gee
i will give you this.

ek kan dit vir jou leen.
- i can lend it to you, if you want. - no, no.

ek kan net nie slaap nie, ducky. ek het...
it's just, i can't sleep, ducky.

ek sê nie vir jou dat ek alleen wil gaan nie.
i'm not telling you to go alone.

ek kan ook soms vir jou kook, mnr. gardini.
i can also cook for you, mr. gardini.

ek kan net afrikaans praat
you sound surprised

opstel oor moet nie vir eendag wag nie, lewe vandag
essay oor moet nie vir eendag wag nie,lewe vandag

nie vir jou nie! laat ons sien: 4, 5 en 6.
let's see.

ek kan net basiese afrikaans praat
i can only speak basic afrikaans

nie vir jou terug in diens is.
not until you're reinstated.

ek is opreg lief vir jou en ek kan nie dink om jou te verloor nie my pragtige engel
in haarlem or here in george

hulle moet vir jou alleen wees en nie vir ander saam met jou nie.
let them be only thine own, and not strangers' with thee.

'n onskuldige meisie op pad na die diens sy is nie vir jou nie!
"an innocent little girl, running to a priest... she is not for you!"

ben, dit kan tog nie so aangaan nie dit kan net nie!
ben, this cant go on. this cant go on no longer.

mensekind, het die huis van israel, die wederstrewige huis, nie vir jou gesê: wat maak jy daar nie?
son of man, hath not the house of israel, the rebellious house, said unto thee, what doest thou?

ek kan net nie wag om jou lief te sien nie, ek mis jou regtig gek, jou lag, jou pragtige oë as jy na my kyk. ek kan nie wag om jou te sien nie, my vriend, en jy is opgewonde oor die geskenk
i just can't wait to see you dear i really miss you craziness your laughter your beautiful eyes when you look at me i can't wait to see you my friend and you are excited to the gift

en die losser sê: ek kan dit nie vir my los nie, anders bederf ek my erfdeel; neem jy my lossingsreg oor, want ek kan nie los nie.
and the kinsman said, i cannot redeem it for myself, lest i mar mine own inheritance: redeem thou my right to thyself; for i cannot redeem it.