Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
niks lê net op die bed nie
babe i feel like laying warm next to you in bed and in between your legs
Laatste Update: 2024-05-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daar, dis af, ek sit dit in my jas en ek sit die jas op die bed.
there, it's off. i'll put it in my coat, and i'll put the coat on the bed. there!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
as ek hoop op die doderyk as my huis; in die duisternis my bed uitsprei,
if i wait, the grave is mine house: i have made my bed in the darkness.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ons slaap elke aand saam op die bed
i sleep in my bed everynight
Laatste Update: 2022-02-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sekerlik sal ek nie ingaan in die tent van my woning of klim op die bed wat vir my gesprei is nie;
surely i will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
die here is vír my as my helper; so sal ék dan neersien op die wat my haat.
the lord taketh my part with them that help me: therefore shall i see my desire upon them that hate me.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en as daar iets op die bed is of op die voorwerp waar sy op sit, as hy dit aanraak, sal hy tot die aand toe onrein wees.
and if it be on her bed, or on any thing whereon she sitteth, when he toucheth it, he shall be unclean until the even.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in die droom, in 'n naggesig, as diepe slaap op die mense val, tydens sluimeringe op die bed,
in a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en sy het opgeklim en hom op die bed van die man van god neergelê en agter hom toegesluit en uitgegaan.
and she went up, and laid him on the bed of the man of god, and shut the door upon him, and went out.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
as my gees in my versmag, dan ken u my pad. op die pad wat ek moet gaan, het hulle 'n vangnet vir my gespan.
i looked on my right hand, and beheld, but there was no man that would know me: refuge failed me; no man cared for my soul.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
daarop neem migal die huisgod en lê dit op die bed neer, en sy sit die net van bokhaar aan sy koppenent en bedek dit met 'n kombers.
and michal took an image, and laid it in the bed, and put a pillow of goats' hair for his bolster, and covered it with a cloth.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maar hy het geweier en gesê: ek wil nie eet nie. maar toe sy dienaars en die vrou ook by hom aandring, het hy na hulle geluister en opgestaan van die grond af en op die bed gaan sit.
but he refused, and said, i will not eat. but his servants, together with the woman, compelled him; and he hearkened unto their voice. so he arose from the earth, and sat upon the bed.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en hulle het aan jakob berig gebring en gesê: kyk, u seun josef kom na u toe. daarop het jakob sy krag versamel en op die bed gaan sit.
and one told jacob, and said, behold, thy son joseph cometh unto thee: and israel strengthened himself, and sat upon the bed.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
die was nou net twee eiers oor en sy het gesê waar jy slaap ek het dadelik geweet waarvan sy praat so ek het na my kamer gejaag, daarna was twee eiers op die bed daarna het ek vir haar gewys en sy het vir ons gesê well done ons sit klaar en het die soet goeie sjokolade-eiers die beste dag van my lewe geniet
the were only two eggs left now and she said where you sleep i immediately knew what she was talking about so i rushed to my room the were two eggs on the bed after that i showed her and she said to us well done we sat done and enjoyed the sweet good chocolate eggs best day of my life
Laatste Update: 2022-02-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en toe hulle vanweë die skare geen kans sien om hom in te bring nie, klim hulle op die dak en laat hom met die bed afsak deur die panne tussen die mense in en voor jesus.
and when they could not find by what way they might bring him in because of the multitude, they went upon the housetop, and let him down through the tiling with his couch into the midst before jesus.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
toe jakob klaar sy bevele aan sy seuns gegee het, trek hy sy voete terug op die bed en blaas die asem uit; en hy is by sy volksgenote versamel.
and when jacob had made an end of commanding his sons, he gathered up his feet into the bed, and yielded up the ghost, and was gathered unto his people.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bowendien het die dienaars van die koning gekom om ons heer die koning dawid geluk te wens met die woorde: mag u god die naam van salomo beter maak as u naam en sy troon groter maak as u troon. toe het die koning op die bed aanbid;
and moreover the king's servants came to bless our lord king david, saying, god make the name of solomon better than thy name, and make his throne greater than thy throne. and the king bowed himself upon the bed.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en hy het vir hulle gesê: die lamp kom tog nie om onder die maatemmer of onder die bed gesit te word nie. is dit nie om op die staander gesit te word nie?
and he said unto them, is a candle brought to be put under a bushel, or under a bed? and not to be set on a candlestick?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ek en my boetie ry op fietse. ons oefen elke dag. ons ry op die pad en in die veld. ons ry langs die see en in die berge. as ons by die huis kom, gee my ma vir ons kos en koeldrank. ons eet by die tafel. dan kyk ons televisie in die sitkamer. daarna stort ek in die badkamer en klim in die bed.
my brother and i ride bikes. we practice every day. we drive on the road and in the field. we drive along the sea and into the mountains. when we get home, my mom gives us food and soft drinks. we eat at the table. then we watch television in the living room. then i shower in the bathroom and climb into bed.
Laatste Update: 2020-06-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
my troeteldier. ek is lief vir troeteldiere in ek dink byna almal in die wêreld het 'n troeteldier. ek het 'n troeteldier, my troeteldier is 'n hond. my honde se naam is bobby. bobby word tien word elf. bobby is swart van kleur. bobby hou daarvan om soggens en saans geloop te word. bobby eet graag hondekos en drink water en melk. bobby hou daarvan om langs my op die bed te slaap. bobby is 'n baie speelse hond. bobby hou daarvan om veral warm baddens te bad en hy hou ook van rugkrape. bobby haat katte en muis. bobby blaf vir my
bobby barks at me when he wants to use the bathroom. i love my dog bobby and think he is better than other dogs
Laatste Update: 2024-03-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: