Je was op zoek naar: ek maak nie 'n moordkuil van my hart nie (Afrikaans - Engels)

'n moordkuil van jou hart maak
make a murder pit of your heart

moet nie van jou hart n moordkuil maak nie
do not make your heart a murder pit

die eienaar van my hart
the owner of my heart

ek wou nie 'n groot saak hiervan maak nie.
i didn't want to make a big deal out of it.

aan my geregtigheid hou ek vas en laat dit nie los nie; my hart veroordeel geeneen van my dae nie.
my righteousness i hold fast, and will not let it go: my heart shall not reproach me so long as i live.

ek is kragteloos en heeltemal verbrysel; ek brul van die gebons van my hart.
lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.

ek het u getuienisse vir ewig as erfdeel ontvang, want hulle is die vreugde van my hart.
thy testimonies have i taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart.

in die binneste van my hart sê die oortreding aangaande die goddelose: daar is geen vrees van god voor sy oë nie.
for he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful.

as my hart verlok was oor 'n vrou, en ek geloer het by die deur van my naaste--
if mine heart have been deceived by a woman, or if i have laid wait at my neighbour's door;

dankie almal vir die verjaardagwense seën u almal uit die diepte van my hart, ek waardeer dit baie
thank you all for the birthday wishes bless you all from bottom of my heart i really appreciate

wie kan sê: ek het my hart suiwer gehou, ek is rein van my sonde?
who can say, i have made my heart clean, i am pure from my sin?

al beswyk my vlees en my hart- god is die rots van my hart en my deel tot in ewigheid.
my flesh and my heart faileth: but god is the strength of my heart, and my portion for ever.

broeders, die verlange van my hart en die gebed wat ek tot god vir israel doen, is tot hulle redding.
brethren, my heart's desire and prayer to god for israel is, that they might be saved.

u geregtigheid bedek ek nie binne-in my hart nie; van u trou en u heil spreek ek; u goedertierenheid en u trou verberg ek nie vir die groot vergadering nie.
withhold not thou thy tender mercies from me, o lord: let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me.

ek wil ag gee op regskape wandel- wanneer sal u na my kom? ek wandel in die opregtheid van my hart, binne-in my huis.
i will behave myself wisely in a perfect way. o when wilt thou come unto me? i will walk within my house with a perfect heart.

terwyl ek na die skerm kyk, slaan my hart 'n slag. dit was die oproep wat ek gewag het vir die een wat die verloop van my lewe sou verander. my hande bewe effens toe ek antwoord en probeer myself komponeer.
the voice on the other end was unfamiliar, but the words spoken were music to my ears. "we're pleased to inform you that you've been selected for the interview." my mind raced with excitement and nerves.

goeienaand my handsome, ek mis jou so baie. jy kan nie vir my sê hoe ek voel nie, want jy is nie ek nie. ek sal jou altyd mis en jy sal altyd my hart en die lirieke van my liedjie hê. hoop jy het 'n heerlike aand. jy het my hart vir ewig. jou sonskyn
goeienaand my handsome, ek mis jou so baie. jy kan nie vir my sê hoe ek voel nie, want jy is nie ek nie. ek sal jou altyd mis en jy sal altyd my hart en die lirieke van my liedjie hê. hoop jy het 'n heerlike aand. jy het my hart vir ewig. jou sonskyn

en vir die duiweverkopers het hy gesê: neem daardie dinge hier weg; moenie die huis van my vader 'n handelshuis maak nie.
and said unto them that sold doves, take these things hence; make not my father's house an house of merchandise.

het hy my nie self gesê nie: sy is my suster? en sy het self ook gesê: hy is my broer. in die onskuld van my hart en in die reinheid van my hande het ek dit gedoen.
said he not unto me, she is my sister? and she, even she herself said, he is my brother: in the integrity of my heart and innocency of my hands have i done this.

groete my mede-leerlinge ek is someleze dasha en ek is geëerd om u president van die wêreld te wees, dit was nog altyd 'n droom van my om uiteindelik die wêreld te regeer en ek het dit laat gebeur met die hulp van die mense wat vir my gestem het om president te word van die wêreld ek sal die planeet aarde met deernis regeer en voel vry om my te vra om die wêreld 'n beter plek te maak en altyd onthou dat my leuse nie 'n dom vraag is nie en met die hulp van almal in die wêreld sal die aarde 'n par
greetings my fellow pupils i am someleze dasha and i am honored to be your president of the world it has alwaysbeen a dream of mine to finally rule the world and i made it happen with the help of the people who voted for me to become president of the world i will govern the planet earth with compassion and feel free to ask of me to make the world a better place and always remember my motto is no question is a stupid question and with the help of everyone in the world the earth will become a par