Je was op zoek naar: ek trek hom aan (Afrikaans - Engels)

jy stoot, ek trek.
you push, i'll pull, okay?

ek trek die skoen aan en ek veter hom vas
if the shoe fits, dress h

ek is vol ontsteltenis. gryp ek hom aan die kraag..
i'm filled with trepidation

die meisies swerm agter hom aan.
- plenty of girls after him, believe me.

miskien 'n bankkaart, ek trek dit na.
ooh. maybe a credit card?

voor hom uit loop die pes, en 'n koorsgloed trek uit agter hom aan.
before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet.

toe ons vriende was, ek gekomplimenteer haar op dit, en sy het hom aan my gegee.
yeah, and then after we became friends, i complimented her on it, and she just gave it to me.

die rekening is elektronies betaal. ek trek dit nog na.
bill was paid for with an electronic check-- i'm still tracing it.

ek trek uit om te veg môreoggend om die volgende môre te kan beleef
with any weapon you prefer. you wish to fight me?

en trek hom 'n purperkleed aan en vleg 'n kroon van dorings en sit dit vir hom op;
and they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his head,

die honger van die werksman arbei vir hom, want sy mond jaag hom aan.
he that laboureth laboureth for himself; for his mouth craveth it of him.

maar jesus self het hom aan hulle nie toevertrou nie, omdat hy almal geken het
but jesus did not commit himself unto them, because he knew all men,

en nadat hulle hom bespot het, trek hulle hom die mantel uit en trek hom sy klere aan en lei hom weg om gekruisig te word.
and after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him.

al die dae dat hy hom aan die here gewy het, mag hy nie by 'n dooie kom nie.
all the days that he separateth himself unto the lord he shall come at no dead body.

en die dooie het regop gaan sit en begin praat; en hy het hom aan sy moeder teruggegee.
and he that was dead sat up, and began to speak. and he delivered him to his mother.

en trek dit jou broer aäron en sy seuns saam met hom aan. en salf hulle en stel hulle aan en heilig hulle, sodat hulle vir my die priesteramp kan bedien.
and thou shalt put them upon aaron thy brother, and his sons with him; and shalt anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister unto me in the priest's office.

maar die vader sê vir sy diensknegte: bring die beste kleed en trek hom dit aan, en gee 'n ring vir sy hand en skoene vir sy voete.
but the father said to his servants, bring forth the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet:

maar aan die ander sê hy voor my ore: trek agter hom aan deur die stad, en slaan; laat julle oog nie verskoon nie, en moet nie spaar nie;
and to the others he said in mine hearing, go ye after him through the city, and smite: let not your eye spare, neither have ye pity:

dus, ek trek die sandkorrels na, wat in die hare, neus en ore van mcbride gesit het. hulle kom nie almal uit afghanistan of iran.
so, i ran the sand grains from mcbride's hair and nose and ears, and they're not all from