Je was op zoek naar: ek vra mooi (Afrikaans - Engels)

ek vra jou mooi
you pretty thing

ek vra
i ask geld

ek vra ook
me too

ek vra met jou
i am asking you

ek vra om verskoning
opstel

ek vra u mooi om haar masker te respekteer.
- yes, to a jealous old ass how stupid husbands are!

ek vra, vertel alles!
- really, sir!

graag, ek vra om verskoning.
gladly, i apologize.

ek vra dit jou nog 'n keer.
i'm only asking one more time.

ek vra u daarmee op te hou
i don't know you at all...

ek vra jou mooi - moenie so lag nie, dis te treurig
i beseech you... don't laugh that way!

en ek vra jou om nie te gaan nie
and i'm asking you not to go.

dis baie beter, en dis wat ek vra.
so much the better, heavens! 'tis what i ask

ek vra mooi, vertel my alles, en niks oor te slaan nie.
please tell me everything and omit nothing

ek vra vir shoprite 'n borgskap tranlate
me asking for shoprite a sponsorship tranlate

ek vra u net vir een minuut, dan gaan ek
well, er...

ek vra u voor almal om verskoning. dis toegestaan. maar, pasop vir mooi kamermeisies,
ladies and gentlemen, i've been laughed at enough for my mistake i solemnly beg your pardon, before all the guests and his highness

ag, my goeie heer, ek vra mooi, los dit uit, hande tuis ... want dis goeie maniere dat mens maskers respekteer!
won't you please lift the mask which conceals your face from me?