Je was op zoek naar: ek was nie daar nie (Afrikaans - Engels)

- jy was nie daar nie.
you weren't there!

ek was daar
ek was daar

ek was nie normaal nie
iwasnotnormal,iwas ...

nee, dit was nie daar nie
no, it was not there

- ek was nie van plan nie
- i will return another time.

ek was nie weer weg hiervandaan nie.
i haven't moved since.

ek soek nounog, dis nie daar nie.
- and i'm still looking, it's not listed.

wanneer het dit gebeur, want ek was nie daar nie
when did that happen because i wasn't there

ons is nog nie daar nie.
we're not there yet.

ek was nie aan die snuffel.
i-i-i wasn't. i wasn't snooping.

sy is nie daar nie, maar sy probeer baie hard
she is not good at but she is trying very hard

ek het jou nie eers genooi om te sit nie. nee, nee nie daar nie!
i didn't even offer you to sit, no, no, not there!

jy het gesê dat jy daar sou wees, hoe dan ook. maar jy was nie daar nie.
you said that you would be there no matter what, and you weren't!

kan jy nie daar nie teen dat vroue slimmer as mans is?
can't stand that women are smarter than men, yeah?

die angs kom; en hulle soek vrede, maar dit is nie daar nie.
destruction cometh; and they shall seek peace, and there shall be none.

hy is nie daar nie en sy verwag hom nie. - het sy hom gepraat?
he's not there and she isn't expecting him.

is dit nie daar waar die verwoestende storm was nie?
wasn't that where there was a terrible storm?

toe daar nog geen wêreldvloede was nie, is ek gebore; toe fonteine, swaar van water, nog nie daar was nie;
when there were no depths, i was brought forth; when there were no fountains abounding with water.