Je was op zoek naar: ek wen ek nie n mooi liggaam t (Afrikaans - Engels)

wat, ek? nie 'n hongaar nie?
and what guarantee have we that you are genuinely hungarian?

ek het hom hospitaal toe geneem. as ek nie 'n verpleegster was nie,
suddenly he developed a high fever.

hoekom kan ek nie 'n plek kry om in vrede te werk nie?
maybe i should just curl up and die, yes?

soek ek dan nou die guns van mense, of van god? of probeer ek om mense te behaag? as ek nog mense behaag, dan sou ek nie 'n dienskneg van christus wees nie.
for do i now persuade men, or god? or do i seek to please men? for if i yet pleased men, i should not be the servant of christ.

want as ek sou wil roem, sou ek nie 'n dwaas wees nie, want ek sou die waarheid praat; maar ek laat dit ná, sodat niemand my hoër mag skat as wat hy van my sien of wat hy van my hoor nie.
for though i would desire to glory, i shall not be a fool; for i will say the truth: but now i forbear, lest any man should think of me above that which he seeth me to be, or that he heareth of me.

is ek nie 'n apostel nie? is ek nie vry nie? het ek nie jesus christus, onse here, gesien nie? is julle nie my werk in die here nie?
am i not an apostle? am i not free? have i not seen jesus christ our lord? are not ye my work in the lord?

ek wen 'n lotto, ek sal 'n pragtige bungalow in 'n lekker kolonie koop en 'n rustige lewe lei. om 'n loterykaartjie te koop, hou ten minste ons hoop lewendig om oornag ryk te word. selfs al wen ek niks, is dit geen kwaad om vir 'n paar dae in die droomwêreld te leef nie. die wêreld om ons is vol haas en verwarring. ons werk die hele dag hard en wat is die beloning? ons hoor van soveel feetjies wat die mense in hul lewens help en hulle oornag miljoenêrs maak. as 'n houtsnee
i win a lottery, i would buy a beautiful bungalow in a nice colony and lead a peaceful life. buying a lottery ticket at least keeps our hopes alive of becoming rich overnight. even if i don’t win anything, there is no harm in living in the dream world for some days. the world around us is full of haste and confusion. we spend the whole day working hard and what is the reward? we hear of so many fairies helping the human beings in their lives and making them millionaires overnight. if a woodcut