Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ek is baie trots op jou.
i'm very proud of you.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
trots op jou
may god bless you
Laatste Update: 2023-01-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
so trots op jullie
i'm so proud of you
Laatste Update: 2022-05-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ek is so trots op jou
ja that focus for this year
Laatste Update: 2021-01-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hy is trots op sy seun.
he is proud of his son.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ons is trots op my seuns
we are proud of the boys
Laatste Update: 2023-03-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maar nou is ek trots op jou.
but now i'm proud of you.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
ek is trots op jou, jy het regtig goed gevaar
i'm very proud of you guys.
Laatste Update: 2020-02-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ek is so trots op jou baie dankie
i'm embarrassed on you
Laatste Update: 2022-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
daarom is ek trots op die woorde:
the miracle of berlin
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
opstel oor my ouers wat trots op my is
essay about my parents
Laatste Update: 2021-03-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
verneder, nooit! wees trots op my, muisie!
they can lock me up, but never degrade me
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
'n skooluniform leer studente om slim aan te trek en trots op voorkoms te hê
a school uniform teaches students to dress smartly and take pride in appearance
Laatste Update: 2018-08-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tel jou pak goed van die grond af op, jy wat in die beleëring vertoef.
gather up thy wares out of the land, o inhabitant of the fortress.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a het teen daardie dag 4 toekennings ontvang en ek was baie trots op myself, want dit het my gehelp om harder te druk en vir myself gesê dat ek selfs beter kan doen, want deur harde werk is alles moontlik
a received 4 awards by that day and i was very proud of myself because this helped me to push harder and told myself that i can do even better because by hard work everything is possible
Laatste Update: 2022-01-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wanneer die " toor " vertoon is op , jy verloor die moontlikheid na invoer die rekord tellings .
when the " magic " reveal is on , you lose the ability to enter the highscores .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ons is trots op ons goeie rekord dat meer as die helfte van alle distrikte en metros reeds hulle spitsberade vir groei en ontwikkeling gehou het, en dat die res van plan is om dit nie later nie as teen die einde van februarie te hou. dit sal die grondslag lê waarvolgens alle maatskaplike vennote plaaslike ekonomiese ontwikkeling kan bespoedig.
it is a matter of proud record that over half of the districts and metros have held their growth and development summits, and the rest intend to complete this process by the end of february. this will lay the basis for co-operation among all social partners in speeding up local economic development.
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
daarna het hy vir moses gesê: klim na die here toe op, jy en aäron, nadab en abíhu en sewentig van die oudstes van israel, en buig julle neer van ver af.
and he said unto moses, come up unto the lord, thou, and aaron, nadab, and abihu, and seventy of the elders of israel; and worship ye afar off.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
my gunsteling sport is sokker en ek speel dit graag elke dag. ek hou daarvan om dit te speel, want daar is baie nuwe dinge wat kan gebeur. ek beskou sokker as my beste en enigste vriend. dit is 'n prettige ervaring om hierdie wonderlike sport te speel. hierdie sport maak my trots op myself.
my favourite sport is soccer and i enjoy playing it every day. i love playing this because there are many new things that can happen. i consider soccer my best and only friend. it is an fun experience playing this amazing sport.this sport makes me proud of myself.
Laatste Update: 2020-09-07
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
die herstel van vrede, oor die afgelope twee-en-´n-half jaar, in die groot mere-gebied is een van die belangrikste prestasies van die mense van afrika. as suid-afrikaners is ons trots op die rol wat ons mense gespeel het om dit te help bewerkstellig - van die jong manne en vroue in ons nasionale weermag tot die werknemers van openbare en privaat instansies wat tyd afgestaan het om te sorg dat die afrika-droom in patrice lumumba se tuisland bewaarheid word.
among the greatest achievements of the peoples of africa in the past two-and-half years has been the restoration of peace in the great lakes region. we are proud, as south africans, of the role that our people have played in helping to bring this about – from the young men and women in our national defence force to employees of public and private institutions who gave of their time to ensure that the african dream finds practical realisation in the homeland of patrice lumumba.
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: