Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en oor die kamele was obil, die ismaeliet; en oor die eselinne was jégdeja, die meronotiet.
over the camels also was obil the ishmaelite: and over the asses was jehdeiah the meronothite:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dertig kameelkoeie wat in die melk was, met hulle kalfies, veertig koeie en tien bulle, twintig eselinne en tien jong esels;
thirty milch camels with their colts, forty kine, and ten bulls, twenty she asses, and ten foals.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daarop roep sy haar man en sê: stuur tog vir my een van die dienaars met een van die eselinne, dat ek gou na die man van god kan gaan en terugkom.
and she called unto her husband, and said, send me, i pray thee, one of the young men, and one of the asses, that i may run to the man of god, and come again.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en die here het die einde van job meer geseën as sy begin; en hy het veertien duisend stuks kleinvee en ses duisend kamele en duisend paar beeste en duisend eselinne gehad.
so the lord blessed the latter end of job more than his beginning: for he had fourteen thousand sheep, and six thousand camels, and a thousand yoke of oxen, and a thousand she asses.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en net so het hy ook aan sy vader gestuur tien esels, gelaai met die beste goed van egipte, en tien eselinne, gelaai met koring en brood en voedsel vir sy vader op die reis.
and to his father he sent after this manner; ten asses laden with the good things of egypt, and ten she asses laden with corn and bread and meat for his father by the way.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daarby was sy besitting sewe duisend stuks kleinvee en drie duisend kamele en vyf honderd paar beeste en vyf honderd eselinne en 'n groot menigte slawe, sodat dié man ryker was as al die kinders van die ooste.
his substance also was seven thousand sheep, and three thousand camels, and five hundred yoke of oxen, and five hundred she asses, and a very great household; so that this man was the greatest of all the men of the east.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en toe die eselinne van kis, die vader van saul, weggeraak het, sê kis aan sy seun saul: neem tog een van die dienaars met jou saam en maak jou klaar, gaan soek die esels.
and the asses of kish saul's father were lost. and kish said to saul his son, take now one of the servants with thee, and arise, go seek the asses.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: