Je was op zoek naar: geen idee of je dit verstaat? (Afrikaans - Engels)

geen idee.
i've no idea.

- nog geen idee.
no idea yet.

ek het geen idee.
i have no idea.

ek het geen idee nie.
i have no idea.

- soos ek gesê het, geen idee.
where's marie?

dit is die laaste suurstof, geen idee hoe lank ons dit nog volhou.
this is the last of the oxygen. i don't know how much longer we can hold out.

jy het geen idee wat jy vanaand te wag staan.
you have no idea what's coming tonight.

jy het geen idee van die bedrae die maatskappye seker wil betaal.
you have no idea the kind of money companies will pay.

ek het geen idee dat hy 'n bom in sy woonstel sou lê en iemand doodmaak.
i had no idea he was gonna rig his apartment and kill somebody.

die skip draai in 'n baan wat synchroon loop aan die maan en ek het geen idee waarom.
the ship appears to have inserted itself into a lunar synchronous orbit though i have no idea why.

eerstens weet ek dat jy dink ek het geen idee waardeur jy gaan nie maar john maar ek het nodig dat jy weet dit is nie jou skuld nie. onthou dinge gebeur met 'n rede. jy moet tyd vir jouself neem en dinge sal beter raak ignoreer net wat om jou aangaan. ek weet jou ouers sê soms jy is die rede maar jy is nie hulle sê dinge wat hulle nie bedoel nie want hulle is ontsteld en as hulle jou vra om kant te kies moenie betrokke raak nie want dit sal daartoe lei dat jy seerkry
give situation some time i know it won’t be the same but i promise you everything is going to be okay if you find your self being depressed about your parents divorce you should ask for help and learn how to deal with the situation