Je was op zoek naar: gesindheid (Afrikaans - Engels)

gesindheid
attitude

hulle het een gesindheid en sal hulle krag en mag oorgee aan die dier.
these have one mind, and shall give their power and strength unto the beast.

want ek het niemand van dieselfde gesindheid wat julle belange opreg sal behartig nie;
for i have no man likeminded, who will naturally care for your state.

u sal 'n standvastige gesindheid in volle vrede bewaar, want hulle vertrou op u.
thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee: because he trusteth in thee.

(kyk, hulle voorspoed is nie in húl hand nie: die gesindheid van die goddelose is ver van my!)
lo, their good is not in their hand: the counsel of the wicked is far from me.

en tog het hy hulle huise gevul met wat goed is. (maar die gesindheid van die goddelose is ver van my!)
yet he filled their houses with good things: but the counsel of the wicked is far from me.

dit is reeds die tweede brief, geliefdes, wat ek aan julle skrywe. in albei wil ek deur herinnering julle suiwere gesindheid opwek,
this second epistle, beloved, i now write unto you; in both which i stir up your pure minds by way of remembrance:

laat niemand julle van jul prys beroof nie, al sou hy behae hê in nederigheid en verering van die engele en indring in wat hy nie gesien het nie, en sonder oorsaak opgeblase wees deur sy vleeslike gesindheid,
let no man beguile you of your reward in a voluntary humility and worshipping of angels, intruding into those things which he hath not seen, vainly puffed up by his fleshly mind,

en omdat hulle dit nie die moeite werd geag het om god in erkentenis te hou nie, het god hulle oorgegee aan 'n slegte gesindheid, om te doen wat nie betaam nie:
and even as they did not like to retain god in their knowledge, god gave them over to a reprobate mind, to do those things which are not convenient;

en hy sal voor hom uit gaan in die gees en die krag van elía, om die harte van die vaders terug te bring tot die kinders en die ongehoorsames tot die gesindheid van die regverdiges, om vir die here 'n toegeruste volk te berei.
and he shall go before him in the spirit and power of elias, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the lord.

maar ek vermaan julle, broeders, in die naam van onse here jesus christus, om almal eenstemmig te wees, en dat daar geen skeuringe onder julle moet wees nie, maar dat julle verenig moet wees in dieselfde gesindheid en in dieselfde mening.
now i beseech you, brethren, by the name of our lord jesus christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.

here, god van abraham, isak en israel, ons vaders, bewaar dit vir ewig, so 'n gesindheid in die gedagtes van die hart van u volk, en rig hulle hart tot u;
o lord god of abraham, isaac, and of israel, our fathers, keep this for ever in the imagination of the thoughts of the heart of thy people, and prepare their heart unto thee: