Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
rook 'n slegte gewoonte
smoking a bad habit
Laatste Update: 2020-02-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
dit is 'n wrede gewoonte.
it's a brutal custom.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
opstel van rook n slegte gewoonte
setting up smoking a bad habit
Laatste Update: 2020-03-09
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
opstel vir rook 'n slegte gewoonte
opstel for rook 'n slegte gewoonte
Laatste Update: 2022-02-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
opstel oor rook is 'n slegte gewoonte
essay on smoking is a bad habit
Laatste Update: 2024-04-16
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
opstel van rook 'n slegte gewoonte opstel
setting up smoking a bad habit setting up
Laatste Update: 2022-01-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sy daaglikse gewoonte is om my van sy dag te vertel
his daily habit is to tell me about his day
Laatste Update: 2023-03-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maar, ek het tog die gewoonte om na my vrou te skryf.
but i used to write my wife anyway.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
- die behandel hom as 'n misdadiger. dit doen jy ook.
that detective treats him like a criminal, and so do you.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
en al die tollenaars en sondaars het die gewoonte gehad om na hom te kom en na hom te luister.
then drew near unto him all the publicans and sinners for to hear him.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en hy het vertrek en volgens gewoonte na die olyfberg gegaan. en ook sy dissipels het hom gevolg.
and he came out, and went, as he was wont, to the mount of olives; and his disciples also followed him.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
het die lot volgens priesterlike gewoonte op hom geval om in te gaan in die tempel van die here en reukwerk te brand.
according to the custom of the priest's office, his lot was to burn incense when he went into the temple of the lord.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en laban antwoord: dit is hier by ons nie die gewoonte om die jongste voor die oudste weg te gee nie.
and laban said, it must not be so done in our country, to give the younger before the firstborn.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maar vaste spys is vir volwassenes, vir die wat geestesvermoëns besit deur die gewoonte geoefen, om goed van kwaad te onderskei.
but strong meat belongeth to them that are of full age, even those who by reason of use have their senses exercised to discern both good and evil.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en hulle het die liggaam van jesus geneem en dit in doeke toegedraai saam met die speserye, soos die gewoonte van die jode is om te begrawe.
then took they the body of jesus, and wound it in linen clothes with the spices, as the manner of the jews is to bury.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en laat ons ons onderlinge byeenkoms nie versuim soos sommige die gewoonte het nie, maar laat ons mekaar vermaan, en dit des te meer namate julle die dag sien nader kom.
not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is; but exhorting one another: and so much the more, as ye see the day approaching.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en ek het hulle geantwoord dat dit nie by die romeine gewoonte is om enige mens by wyse van guns aan die dood prys te gee voordat die beskuldigde die beskuldigers voor hom gehad het en geleentheid tot verdediging in verband met die beskuldiging gekry het nie.
bum
Laatste Update: 2013-01-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maar julle het 'n gewoonte dat ek vir julle op die pasga iemand moet loslaat; wil julle dan hê dat ek vir julle die koning van die jode moet loslaat?
but ye have a custom, that i should release unto you one at the passover: will ye therefore that i release unto you the king of the jews?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dwelmmisbruik is 'n baie slegte gewoonte wat baie mense doodgemaak het omdat dit lyk of hulle van hul lewe vergeet wanneer hulle dwelms misbruik. dwelms is duurder as alkohol, maar ons kry blykbaar meer gevalle van mense wat deur dwelms vermoor word
substance abuse is a very bad habit that has been killing many people because they seem to forget about their life when they abuse drugs. drugs are more expensive than alcohol but we seem to get more cases of people being killed by drugs
Laatste Update: 2021-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
begin is pragtig. of dit nou die eerste bladsy van 'n nuwe hoofstuk is, die begin van 'n oefensessie/dieetprogram, die begin van 'n nuwe semester of werk, of selfs 'n besluit om 'n slegte gewoonte te stop. hulle kan anders wees as waaraan ons gewoond is, en dit kan moeilik wees om aan te pas, maar daar is net iets so bevrydend, so bevrydend en so mooi aan nuwe begin. jy neem afskeid van slegte gewoontes van jou verlede, en hallo vir 'n gesonder lewe. jy trek na 'n splinternuwe stad, vol eindelose moontlikhede en
beginnings are beautiful. whether it be the first page of a new chapter, the beginning of a workout/diet program, the start of a new semester or job, or even a decision to quit a bad habit. they can be different from what we are used to, and it can be hard to adapt, but there's just something so liberating, so freeing, and so beautiful about new beginnings. you say goodbye to bad habits of your past, and hello to a healthier life. you move to a brand new city, full of endless possibilities and
Laatste Update: 2022-05-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: