Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hy stort veragting uit oor die edeles en maak die gordel van die magtiges slap.
he poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en geregtigheid sal die gordel van sy lendene en trou die gordel van sy heupe wees.
and righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stroom oor jou land soos die nyl, dogter van tarsis! daar is geen gordel meer wat hinder nie.
pass through thy land as a river, o daughter of tarshish: there is no more strength.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
laat dit vir hom wees soos 'n kleed waarin hy hom toedraai, en 'n gordel wat hy altyddeur ombind.
let it be unto him as the garment which covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en die gordel van fyn dubbeldraad-linne en van pers en purperrooi en bloedrooi stowwe, veelkleurige werk, soos die here moses beveel het.
and a girdle of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, of needlework; as the lord commanded moses.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ook het moses die seuns van aäron laat nader kom en hulle die rokke aangetrek en hulle gegord met 'n gordel en hulle die musse omgebind soos die here moses beveel het.
and moses brought aaron's sons, and put coats upon them, and girded them with girdles, and put bonnets upon them; as the lord commanded moses.
Laatste Update: 2023-08-29
Gebruiksfrequentie: 31
Kwaliteit:
daarby trek jónatan sy mantel uit wat hy aangehad het, en gee dit aan dawid; ook sy klere, ja, selfs sy swaard en sy boog en sy gordel.
and jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to david, and his garments, even to his sword, and to his bow, and to his girdle.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
omgord met 'n gordel aan hulle heupe, met oorhangende tulbande op hulle hoofde, in hulle voorkoms almal offisiere, in die gestalte van die seuns van babel wie se geboorteland chaldéa is--
girded with girdles upon their loins, exceeding in dyed attire upon their heads, all of them princes to look to, after the manner of the babylonians of chaldea, the land of their nativity:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deur die rykste persoon in suid-afrika te word, sal ek iets uitdink wat my ryk gaan maak en die geld wat ek kry nadat ek iets uitgevind het, gaan dit in amerika belê. ek wil in amerika belê omdat die ekonomie in amerika ryker is as die suid-afrikaanse ekonomie. na 'n belegging daar sal dit dus hoër beloop. die tipe wapen wat ek vir die suid-afrikaanse soldate wil skep, is 'n weiering. 'n gordel wat hulle beskerm teen fr
by becoming the richest person on south africa i'm going to invent something that is going to make me rich and the money i get after inventing some thing am going to invest it in america. i want invest in america because the economy of america is richer than the south african economy. so after investing there it will came back at a higher amount of money. the type of a weapon i want to create for the south african soldiers is a bounce belt. a belt which will protect them fr
Laatste Update: 2021-03-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: