Je was op zoek naar: gun my dit (Afrikaans - Engels)

mense gun my niks
people don't give me anything

glo my, dit wil ek.
believe me, i do.

ek probeer my dit voorstel.
no, i imagine.

laat my dit net eenmaal aanpas!
"just once let me try on the beautiful necklace!"

jesus is lief vir my, dit weet ek
jesus loves me this i know for the bible tells me so, little ones to him belong for they are weak but he is strong

die mense gun my niks in die lewe nie
the people do not grant me anything in life

hy omhels my dit is ek en dra my op sy skouer
he hugs me this is me and carries me on his shoulder

laat my dit eers lees, dan praat ons by barones laginsky se partytjie verder
let me read this... and we'ii talk tonight at the baroness laginsky's party.

u wat in die tuine woon vriende luister na u stem; laat my dit hoor.
thou that dwellest in the gardens, the companions hearken to thy voice: cause me to hear it.

en die here het my dit te kenne gegee, sodat ek dit weet. toe het u my hulle handelinge laat sien.
and the lord hath given me knowledge of it, and i know it: then thou shewedst me their doings.

vergewe jy my dit is nie die waarheid as ek van die misterie van liefde praat! ek het dit nog nooit met iemand beleef nie
i'm so ill, and i have been for such a iong time, and my body is such a great disappointment to me that i've already said goodbye to it.

my hond is getrou aan my, dit is my beste vriend. en is ook goed vir ons bure. dit blaf nie heelnag nie maar blaf net vir die eekhorings
my dog is faithful to me, it is my best friend. and is also kind to our neighbors. it doesn't bark all night but only barks at the squirrels

en dawid het jónatan gevra: wie sal my dit te kenne gee of jou vader jou miskien 'n harde antwoord gee?
then said david to jonathan, who shall tell me? or what if thy father answer thee roughly?

hieroor sal die aarde treur en die hemel daarbo rou dra, omdat ek dit gespreek, my dit voorgeneem het en ek geen berou het en daarvan nie sal terugkom nie.
for this shall the earth mourn, and the heavens above be black: because i have spoken it, i have purposed it, and will not repent, neither will i turn back from it.

daarop antwoord abiméleg: ek weet nie wie dit gedoen het nie, en jy het my dit ook nie meegedeel nie, en ek het daar ook niks van gehoor nie as net vandag.
and abimelech said, i wot not who hath done this thing: neither didst thou tell me, neither yet heard i of it, but to day.

toe sê hy vir my: skryf salig is die wat genooi is na die bruilofsmaal van die lam. en hy sê vir my: dit is die waaragtige woorde van god.
and he saith unto me, write, blessed are they which are called unto the marriage supper of the lamb. and he saith unto me, these are the true sayings of god.

daarop sê hy vir my: dit is die vloek wat uitgaan oor die ganse land; want ooreenkomstig daarmee sal al die diewe hiervandaan weggeruim word, en ooreenkomstig daarmee sal al die meinediges hiervandaan weggeruim word.
then said he unto me, this is the curse that goeth forth over the face of the whole earth: for every one that stealeth shall be cut off as on this side according to it; and every one that sweareth shall be cut off as on that side according to it.

toe antwoord hy en sê vir my: dit is die woord van die here aan serubbábel, naamlik: nie deur krag of deur geweld nie, maar deur my gees, sê die here van die leërskare.
then he answered and spake unto me, saying, this is the word of the lord unto zerubbabel, saying, not by might, nor by power, but by my spirit, saith the lord of hosts.

dit gaan goed met my. dit is lank gelede dat ons mekaar ontmoet het. as dit moontlik sou wees om die oogappel te besoek, kom hierheen, ek mis jou. ek wag egter op / skryf hierdie brief aan u wat my somervakansies beskryf. hierdie vakansie was 'n nietigheid van onvergeetlike oomblikke. soos u weet, is dit my gunsteling aktiwiteit om tyd op die kinderhuis te spandeer, en ek het dit ook gedoen. daar is eintlik geleer hoe ellendige situasies baie kinders in hul band kan raakloop, hoe u die gebite waarheid moet proe. maar verbasend t
i am fine. it's been a long time since we've met. if it would be possible for you to visit the apple of your eye, come here, i miss you. however, i am awaiting/ writing this letter to you describing about my summer vacations. this vacation was a vanity of memorable moments.as you know, it's my favorite activity to spend time at the orphanage and so i did. there actually learned how miserable situations many children can come across band how you have to taste the bitten truth. but astonishingly t