Je was op zoek naar: het hy uitgekom? (Afrikaans - Engels)

wat het hy gesê?
what did he say?

het hy vir mary gaan sien?
did he go to see mary?

- het hy nie gesê nie.
didn't tell me.

waar het hy 'm verstop?
where has he hidden it?

wat het hy nou weer aangevang?
what has he been up to this time ?

het hy my maar altyd vermy?
she was pretty wild.

het hy kontak gehad met dreyman?
did he have contact with dreyman?

"jy moet my help" het hy gesê
'you must help me,' he said.

het hy enige uitkenbare letsels of geboortemerke?
and he has no notable scars or a birthmark or something?

"ek wou net wegkom," het hy gesê
"i wanted the only way," he said.

"ek is baie gelukkig," het hy gesê.
"i am very happy", he said.

skielik het hy 'n hoë koors ontwikkel.
he only spoke of his trainer and pals. he stopped being a child.

en die here het in 'n wolkkolom neergedaal en by die ingang van die tent gaan staan. daarna het hy aäron en mirjam geroep, en hulle twee het uitgekom.
and the lord came down in the pillar of the cloud, and stood in the door of the tabernacle, and called aaron and miriam: and they both came forth.