Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hee kom die bokke
hey come on the goats
Laatste Update: 2023-11-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die bokke
hee come the goats
Laatste Update: 2021-10-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kom, kom, die tyd loop!
it will suit you.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
waar kom die skrywer vandaan
waar kom die skrywer vandaan
Laatste Update: 2023-09-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en hy sal die skape aan sy regterhand en die bokke aan sy linkerhand sit.
and he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- dan kom die waarheid die swaarheid, die raarheid
thencamethetruth. the zwaarheid. the raarheid .
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
toe kom die woord van die here tot jeremia en sê:
then came the word of the lord unto jeremiah, saying,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
daar het jy dit weer, waar kom die afleidende piep tog vandaan.
oh, there it is again! where is that confounded beep coming from?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
toe kom die woord van die here tot my in die môre en sê:
and in the morning came the word of the lord unto me, saying,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maar in dieselfde nag kom die woord van god tot natan en sê:
and it came to pass the same night, that the word of god came to nathan, saying,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
daarop kom die woord van die here tot die profeet jeremia en sê:
then came the word of the lord unto the prophet jeremiah, saying,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kom die vermetelheid, dan kom die skande, maar by die beskeidenes is wysheid.
when pride cometh, then cometh shame: but with the lowly is wisdom.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in al die ander vergelykings kom die getalle van die linkerkant aan die regterkant ook voor.
in all the other equations the digits from the left side also appear on the right side.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en voor hom sal al die nasies versamel word, en hy sal hulle van mekaar afskei soos die herder die skape van die bokke afskei;
and before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hier kom die verstand wat wysheid het, te pas. die sewe koppe is sewe berge waar die vrou op sit.
and here is the mind which hath wisdom. the seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
laat niemand julle met ydel woorde verlei nie, want daardeur kom die toorn van god oor die kinders van die ongehoorsaamheid.
let no man deceive you with vain words: for because of these things cometh the wrath of god upon the children of disobedience.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
'n einde kom, die einde kom, dit word wakker teen jou; kyk, dit kom!
an end is come, the end is come: it watcheth for thee; behold, it is come.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en my regverdigheid sal later vir my getuig: as u kom om my loon na te gaan, sal alles wat nie gestippel of bont is onder die bokke, en wat nie swart is onder die skaaplammers nie, gesteelde goed by my wees.
so shall my righteousness answer for me in time to come, when it shall come for my hire before thy face: every one that is not speckled and spotted among the goats, and brown among the sheep, that shall be counted stolen with me.
Laatste Update: 2014-03-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
daarna kom die dissipels van johannes na hom en sê: waarom vas ons en die fariseërs dikwels, maar u dissipels vas nie?
then came to him the disciples of john, saying, why do we and the pharisees fast oft, but thy disciples fast not?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
daarop kom die engel vorentoe wat met my gespreek het, en sê vir my: slaan tog jou oë op, en kyk wat daar te voorskyn kom.
then the angel that talked with me went forth, and said unto me, lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: