Je was op zoek naar: hoe het dit met die gholf gegaan? (Afrikaans - Engels)

hoe het dit met gegaan
i am in the mood for afrikaans my love

hoe het dit vandag gegaan?
how did it go today ?

hoe gaan dit met die klas?
how is everyone at school ?

hoe gaan dit met die studies?
how's your apprenticeship?

hoe gaan dit met die nuwe skool?
how is the new school

hoe het dit gebeur?
how did that happen ?

hoe het dit gebeur
how does this happen

so, ons het dit begrawe saam met die seun.
so we buried it with the boy.

- wat het dit met jou te doen?
- what's it to you?

dus, wat het dit met jou te maak?
so, how's this list about you?

hoekom het dit met my gebeur
hoekom het dit met my gebeur

hulle vergelyk dit met die jong seuns
they compare it to the young boys

hoe het dit nou gebeur? wat het hulle gedoen?
why did she do it ?

die wat dit gesien het, vertel toe aan hulle hoe dit met die besetene gegaan het, en ook van die varke.
and they that saw it told them how it befell to him that was possessed with the devil, and also concerning the swine.

het dit met kalno nie gegaan soos met kárkemis, met hamat soos met arpad, met samaría soos met damaskus nie?
is not calno as carchemish? is not hamath as arpad? is not samaria as damascus?

en dawid het dit gehoor en joab met die hele leër, die helde, gestuur.
and when david heard of it, he sent joab, and all the host of the mighty men.

en so het dit met hom gegaan--die mense het hom in die poort vertrap, sodat hy gesterf het
and so it fell out unto him: for the people trode upon him in the gate, and he died.

en hoe het dit toe ontwikkel het dat hierdie saak uitgeloop het op daardie skikkingooreenskoms wat u sopas geidentifiseer
and how did it come about that this case resulted in that settlement agreement you just identified

en hy het dit met suiwer goud oorgetrek: die plaat, die sykante en die horings. en hy het daarvoor 'n goue krans gemaak rondom.
and he overlaid it with pure gold, both the top of it, and the sides thereof round about, and the horns of it: also he made unto it a crown of gold round about.

en die vispoort het die seuns van sénaä gebou; hulle het dit met balke uitgelê en sy deure, sy sluitbalke en sy grendels ingesit.
but the fish gate did the sons of hassenaah build, who also laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof.