Je was op zoek naar: hoe het sy ma hom gegroet (Afrikaans - Engels)

hoe het sy ouma hom last voel.
how did his grandma make him feel.

sy ma
his mother

soos sy ma?
like the mother?

hoe het die storie
hoe her die less van did the story

hoe het dit gebeur?
how did that happen ?

hoe het jy los gekom
how did you come upon me now

wat sou gebeur as sy ma nie vir hom lief was nie?
if not loved by his mother, what would have happened?

hoe het dit vandag gegaan?
how did it go today ?

[option_prefix] sy ma
[option_prefix] his mother

waar gaan stefanus na sy ma se dood bly
where will stephen stay after his mother's death

hy moet leer om met sy ma reg te kom.
he's got to learn to manage with his mother.

sy ma is sy ma. jy het net een ma.
his mother is his mother, in life there is only one mother.

"tjankend soos 'n hond op sy ma se graf."
"howling like a dog on the grave of his mother. "

ciske se pa het hom gesê om ... hy het hom gevra om dop te hou watter soort mense sy ma besoek.
ciske's father had asked him to uh... he had asked him to keep an eye on the sort of people who visited his mother.

wel, volgens die skrywer, romain gary, wat hartstogtelik oor sy ma was.
well, that's according to the author, romain gary, who was passionate about his mother.