Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hoe skryf ek 'n adres in afrikaans?
how do i write a address in afrikaans?
Laatste Update: 2021-08-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
voer die adres in van die ftp volmag bediener
enter the address of the ftp proxy server .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
hoe skryf ek afrikaanse toespraak oor afknouery?
how to do i write afrikaans speech about bullying
Laatste Update: 2023-08-02
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ek het julle in my brief geskrywe om nie met hoereerders om te gaan nie--
i wrote unto you in an epistle not to company with fornicators:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
daarom skryf ek dit in my afwesigheid om nie, as ek teenwoordig is, strengheid te gebruik nie, volgens die gesag wat die here my gegee het om op te bou en nie om af te breek nie.
therefore i write these things being absent, lest being present i should use sharpness, according to the power which the lord hath given me to edification, and not to destruction.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en julle sal weet dat ek die here is, omdat julle nie in my insettinge gewandel en my verordeninge nie gehou het nie, maar gehandel het volgens verordeninge van die nasies wat rondom julle is.
and ye shall know that i am the lord: for ye have not walked in my statutes, neither executed my judgments, but have done after the manners of the heathen that are round about you.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
as julle my gebooie bewaar, sal julle in my liefde bly, net soos ek die gebooie van my vader bewaar en in sy liefde bly.
if ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as i have kept my father's commandments, and abide in his love.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ek het dit vroeër gesê, en ek sê dit vooruit soos toe ek die tweede keer aanwesig was, en ek skrywe dit nou in my afwesigheid aan die wat vroeër gesondig het en aan al die ander, dat as ek weer kom, ek nie sal spaar nie,
i told you before, and foretell you, as if i were present, the second time; and being absent now i write to them which heretofore have sinned, and to all other, that, if i come again, i will not spare:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in daardie dag sal julle in my naam bid; en ek sê nie vir julle dat ek die vader aangaande julle sal vra nie;
at that day ye shall ask in my name: and i say not unto you, that i will pray the father for you:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ek weet dat ek u nie die wêreld kan gee nie, maar ek kan u my hart, my liefde en my liefde gee. ek belowe om getrou aan u te bly en aan u vas te hou solank as wat u my laat. alhoewel ek jou nie die wêreld kan gee nie, sal ek alles in my vermoë doen om jou so gelukkig as wat jy by my kan wees, te maak. ek voel nou asof ek die koning van die wêreld is, want ek het my koningin gevind.
i know i can’t give you the world, but i can give you my heart, my love, and my affection. i promise to stay true to you and hold on you to for as long as you let me. though i can’t give you the world, i’ll do everything i can to make you as happy as you can be by my side. i feel like i’m the king of the world right now because i found my queen.
Laatste Update: 2020-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: