Je was op zoek naar: iets van die dakke af verkondig (Afrikaans - Engels)

iets van die been af bring
setting something up

iets van die verlede wees.
courts for services such as maintenance. soon this will be a thing of the past.

iets van die laptop van keith gehaal?
you get anything from keith's laptop? oh.

as jy nie skaam is oor jou liefde nie, skreeu dit dan van die dakke af vertel die dorp
if you're not ashamed of your love, why not shout it from the rooftops?

sing tot eer van die here, loof sy naam, verkondig sy heil van dag tot dag.
sing unto the lord, bless his name; shew forth his salvation from day to day.

wil jy iets van my hê?
you want something from me ?

en die wat verstrooi was, het die land deurgegaan en die woord van die evangelie verkondig.
therefore they that were scattered abroad went every where preaching the word.

en hulle het aan hom die woord van die here verkondig en aan almal wat in sy huis was.
and they spake unto him the word of the lord, and to all that were in his house.

want dié mens moenie dink dat hy iets van die here sal ontvang nie--
for let not that man think that he shall receive any thing of the lord.

maar die woord van die here bly tot in ewigheid. en dit is die woord wat aan julle verkondig is.
but the word of the lord endureth for ever. and this is the word which by the gospel is preached unto you.

aangaande die woord wat u ons in die naam van die here verkondig het--ons sal na u nie luister nie.
as for the word that thou hast spoken unto us in the name of the lord, we will not hearken unto thee.

maar julle weet dat ek ten gevolge van krankheid van die vlees die eerste keer die evangelie aan julle verkondig het;
ye know how through infirmity of the flesh i preached the gospel unto you at the first.

die hitte van die ontploffing gesmelt iets aan sy hemp.
the heat of the explosion fused something onto his shirt.

dat die christus moes ly en die eerste wees uit die opstanding van die dode, en 'n lig aan die volk en die heidene sou verkondig.
that christ should suffer, and that he should be the first that should rise from the dead, and should shew light unto the people, and to the gentiles.

alles wat agter my rug gebeur weet niemand iets van nie.
but what happens behind my back is nobody's business

maar wat sê dit? naby jou is die woord, in jou mond en in jou hart. dit is die woord van die geloof wat ons verkondig:
but what saith it? the word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach;

daarom, alles wat julle in die donker gesê het, sal in die lig gehoor word; en wat julle in die oor gepraat het in die binnekamers, sal op die dakke verkondig word.
therefore whatsoever ye have spoken in darkness shall be heard in the light; and that which ye have spoken in the ear in closets shall be proclaimed upon the housetops.

en die wat op die dakke die leër van die hemel aanbid; en die aanbidders wat by die here sweer en sweer by milkom.
and them that worship the host of heaven upon the housetops; and them that worship and that swear by the lord, and that swear by malcham;

my offisier gevang inligting op dat 'n groep inwoners vanaand iets van plan is.
what's going on? my office just got intel that a group of locals is planning something after sundown tonight.

wat ek vir julle in die donker sê, vertel dit in die lig; en wat julle in die oor hoor, verkondig dit op die dakke.
what i tell you in darkness, that speak ye in light: and what ye hear in the ear, that preach ye upon the housetops.