Je was op zoek naar: in die steek gelaat (Afrikaans - Engels)

jy het my in die steek gelaat
you let me down

in die steek laat
the holder wins

u het my nooit in die steek gelaat nie here
you never failed me lord

ek sal jou nie in die steek laat nie
i won?t let you down

ek laat my kamerade nie in die steek nie!
- and you treat her like dirt!

jy laat ons in die steek, besef jy dit nie?
why abandon me now? don't you realise you are abandoning us?

in die hoeveld
in the farm

laat hy sy mond in die stof steek--miskien is daar hoop!
he putteth his mouth in the dust; if so be there may be hope.

ons wou saam 'n toekoms bou... waarom laat jy my in die steek?
we wanted to create a future together.

dorsvloer en parskuip sal hulle nie voed nie, en die mos sal hulle in die steek laat.
the floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her.

ek laat my kamerade nie in die steek nie... ..en 'n bevel is 'n bevel.
i have to report to my unit. you could say you weren't here.

hulle staan verslae; hulle antwoord nie meer nie; die woorde laat hulle in die steek.
they were amazed, they answered no more: they left off speaking.

julle het jul broers nie in die steek gelaat nie--dit is nou baie dae al tot vandag toe--en het die ordening van die gebod van die here julle god onderhou.
ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of the lord your god.

en die priester moet sy vinger in die bloed steek en sewe maal voor die aangesig van die here, voor die voorhangsel sprinkel.
and the priest shall dip his finger in some of the blood, and sprinkle it seven times before the lord, even before the vail.

as jy in die wingerd van jou naaste kom, mag jy na hartelus volop druiwe eet, maar in jou tas mag jy niks steek nie.
when thou comest into thy neighbour's vineyard, then thou mayest eat grapes thy fill at thine own pleasure; but thou shalt not put any in thy vessel.

daarom het hulle in die skemer klaargemaak en gevlug, maar hulle tente en perde en esels, die laer soos dit was, in die steek gelaat; en hulle het vir hul lewe gevlug.
wherefore they arose and fled in the twilight, and left their tents, and their horses, and their asses, even the camp as it was, and fled for their life.

jy moet ook vyftig koperhakies maak en die hakies in die lissies steek; en jy moet die tent saamvoeg, sodat dit een geheel is.
and thou shalt make fifty taches of brass, and put the taches into the loops, and couple the tent together, that it may be one.

dan moet die priester sy regtervinger in die olie steek wat in sy linkerhand is, en met sy vinger van die olie sewe maal sprinkel voor die aangesig van die here.
and the priest shall dip his right finger in the oil that is in his left hand, and shall sprinkle of the oil with his finger seven times before the lord:

u verberg hulle in die skuilplek van u aangesig vir die samesweringe van mense; u steek hulle weg in 'n hut vir die twis van die tonge.
blessed be the lord: for he hath shewed me his marvellous kindness in a strong city.

die man is vlugteling, hy word gesoek voor die steek, van 'n russiese gangster in baltimore, jare gelede.
this guy's a fugitive-- he's wanted for stabbing a russian gangster in baltimore a bunch of years ago.