Je was op zoek naar: in het verlengde van (Afrikaans - Engels)

eens in het dorp
there

want hulle sal in die skande kom weens die terpentynbome waar julle behae in het, en julle sal rooi van skaamte word oor die tuine wat julle verkies het.
for they shall be ashamed of the oaks which ye have desired, and ye shall be confounded for the gardens that ye have chosen.

gif-beeld het geen globale kleurkaart nie, en 'n raam binne-in het geen plaaslike kleurkaart nie.
gif image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.

gimel. die werke van die here is groot; dalet. nagespeur word hulle deur almal wat daar 'n welbehae in het.
the works of the lord are great, sought out of all them that have pleasure therein.

op al die dakke van moab en op sy pleine is net rouklag, want ek het moab verbreek soos 'n ding waar 'n mens geen behae in het nie, spreek die here.
there shall be lamentation generally upon all the housetops of moab, and in the streets thereof: for i have broken moab like a vessel wherein is no pleasure, saith the lord.

is hierdie man gonja 'n veragte, verbryselde voorwerp, of 'n ding waar 'n mens geen behae in het nie? waarom is hy en sy geslag weggeslinger en weggewerp in 'n land wat hulle nie ken nie?
is this man coniah a despised broken idol? is he a vessel wherein is no pleasure? wherefore are they cast out, he and his seed, and are cast into a land which they know not?