Je was op zoek naar: is dit jou dogtertjie? (Afrikaans - Engels)

is dit jou dogtertjie?
is that your daughter?

is dit jou man?
is that your husband ?

is dit oor jou ma?
because of your mother?

wat is dit vir jou werd?
what's in it for you ?

is dit jou eie hare, nê?
this is your own hair?

hoekom is dit jou gunsteling
wat is my gunsteling kos opstel

was dit jou plan?
was that your plan?

ek is bly dat dit jou gelukkig maak.
i'm glad it makes you happy.

was dit jou groot plan?
was that your big plan?

ek weet my lot is in jou hande, maar wat raak dit jou?
i know my fate is in your hands, but what do i care?

donderdag is dit jou beurt om die trappe te doen.
thursday is your tum to do the stairs.

vir jou gesondheid is dit nodig.
you simply owe it to yourself

moenie dat dit jou onderkry nie, vabond.
don't let it get you down, rascal.

maar absalom vra vir húsai: is dit jou liefde teenoor jou vriend? waarom het jy nie saam met jou vriend getrek nie?
and absalom said to hushai, is this thy kindness to thy friend? why wentest thou not with thy friend?

toe herken saul die stem van dawid en vra: is dit jou stem daar, my seun dawid? en dawid sê: my stem, my heer die koning!
and saul knew david's voice, and said, is this thy voice, my son david? and david said, it is my voice, my lord, o king.