Je was op zoek naar: is jy nie spyt nie (Afrikaans - Engels)

jy gaan nie spyt wees nie
you will regret

is jy nie goed snik?
are you effing stupid?

- ziva, so is jy nie.
ziva, this isn't you.

het jy nie
didn't you

wil jy nie?
you don't want to?

dat is jy tog ook nie kwijt?
you didn't lose that, too, did you?

verstaan jy nie?
- don't you understand?

goeie genade, hoe mooi is jy nie!
"good gracious, how pretty you are!"

as jy nie weerstand bied nie, is jy nie 'n mens nie!
if you don't take a stand, you're not human!

- is jy op haar verlief? - natuurlik nie
- are you in love with her yourself?

ag lief, is jy nie ingenome nie? moes ek wees? oor vannag!
darling, aren't you pleased?

is jy 'n heiden dat jy nie gehoor het van die paasfees nie?
"are you heathen born that you have never heard of holy easter?"

abby, is jy seker dan jy nie van die salie ingesluk het?
abby, are you sure you didn't ingest any of that sage?

en jy het jou hoerery vermenigvuldig na die koopmansland, na chaldéa; en ook daarmee is jy nie bevredig nie.
thou hast moreover multiplied thy fornication in the land of canaan unto chaldea; and yet thou wast not satisfied herewith.

-jy is nie 'n intellektueel nie, is jy?
you're not an intellectual, are you? me?