Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
as julle geldgatte julle geld gespendit
if your money holes
Laatste Update: 2021-09-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wat die kind van die land onder die kinders van israel aangaan en die vreemdeling wat onder hulle vertoef--een en dieselfde wet moet vir julle geld, vir hom wat in swakheid iets doen.
ye shall have one law for him that sinneth through ignorance, both for him that is born among the children of israel, and for the stranger that sojourneth among them.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
waarom weeg julle geld af vir wat geen brood is nie, en julle arbeid vir wat nie kan versadig nie? luister aandagtig na my en eet die goeie, en laat julle siel hom in vettigheid verlustig.
wherefore do ye spend money for that which is not bread? and your labour for that which satisfieth not? hearken diligently unto me, and eat ye that which is good, and let your soul delight itself in fatness.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ek is oek important peter snyders 1. as al julle geldgatte 2. julle geld gespendit 3. en julle bananaskille 4. innie slootjie gegooi het, 5. en julle bustikkits 6. soes confetti gestrooi het, 7. en julle staain en cool drinks 8. opgedrink het, 9. en julle borrels en blikkies 10. in ’n gangetjie gesit het, 11. en julle visgraatbolle 12. en vrot vrugte 13. en stukkende boksies 14. en papiere 15. r o n d g e s t r o o i het ... 16. dan kom ek 17. en maakie wêreld weer skoon: 18. soe, 19. ek is oek important (uit: ’n ordinary mens, tafelberg, 1982)
Laatste Update: 2020-05-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: