Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jy het pragtige hande
you've got pretty hands.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
jy het.
you did.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
jy het dit
not good
Laatste Update: 2024-05-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jy het wyn.
you have wine.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jy het dit!
you nailed it.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
jy het. ek?
- have you a gentleman friend?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
jy het gehuil
you were crying.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
jy het koors.
you're feverish.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
jy het belowe!
you promised.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
- jy het so gesê.
- you said.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jy het my ingedoen
you ripped me off
Laatste Update: 2021-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jy het dit gelees.
- you have read it.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jy het 'm gedood.
you killed him?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dit het pragtige wit strande, palmbome en geen uitlewering.
it's got gorgeous white-sand beaches, palm trees and no extradition.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
jy het drama koketso ek het nog nie so 'n pragtige siel gesien wat drama het nie
you have drama koketso i haven't seen such beautiful soul who has drama
Laatste Update: 2022-02-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gaan weg voor 'n dwase man, want jy het daar niks gemerk van die lippe van kennis nie.
go from the presence of a foolish man, when thou perceivest not in him the lips of knowledge.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dis 'n pragtige instrument wat jy het.
that's a lovely instrument you have.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
en jy het gesit op 'n pragtige bed waarvoor 'n tafel reggemaak is en waar jy my reukwerk en my olie op neergesit het;
and satest upon a stately bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oil.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
daarom, omdat julle die arm man vertrap en van hom 'n heffing van koring neem, het julle huise van gekapte klippe gebou, maar julle sal nie daarin woon nie; julle het pragtige wingerde geplant, maar julle sal die wyn daarvan nie drink nie.
forasmuch therefore as your treading is upon the poor, and ye take from him burdens of wheat: ye have built houses of hewn stone, but ye shall not dwell in them; ye have planted pleasant vineyards, but ye shall not drink wine of them.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: