Je was op zoek naar: jy soen my nie meer nie (Afrikaans - Engels)

jy ken my nie
you don't know me

wel, so jy wil nie meer nie!
well, so you don't feel like it anymore!

ek weet nie meer nie
i dont know what to do anymore

ek weet nie meer nie.
i just don't know.

ek kan nie meer nie!
- it's worse. - i can not anymore.

soen my
give me 'a kiss.

soen my.
- come on.

selfs tante jans wil my nie meer hê nie.
even aunt jane doesn't want me anymore.

soen my gat
doen my gat

dan is liefde soos dood jy bestaan nie meer nie.
then is love like death?

mnr. maatsuyker sal my nie meer op skool toelaat nie.
mr. maatsuyker won't let me stay on at school anymore...

soen my liewer!
now he's started!

van nie meer nie as r7 000 geëis word.
claimed.

ook het jy my nie toegelaat om my seuns en dogters te soen nie. nou het jy dwaas gehandel.
and hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? thou hast now done foolishly in so doing.

hy omhels my soen my en dra my op sy skouer
he hugs me kisses me and carries me on his shoulder

'n soen het jy my nie gegee nie; maar sy het, vandat sy ingekom het, nie opgehou om my voete te soen nie.
thou gavest me no kiss: but this woman since the time i came in hath not ceased to kiss my feet.

nog 'n klein tydjie, en die wêreld sien my nie meer nie; maar julle sien my, omdat ek lewe en julle sal lewe.
yet a little while, and the world seeth me no more; but ye see me: because i live, ye shall live also.

daarop sê sy vader isak vir hom: kom tog nader en soen my, my seun!
and his father isaac said unto him, come near now, and kiss me, my son.