Je was op zoek naar: klap in die gesig (Afrikaans - Engels)

in die gesig gevat
faced

jou vrese in die gesig staar
took a backseat

ek wil niemand in die gesig vat nie
i don't want to take anyone in my face.

opstel oor die gesig van armoede
essay on the face of poverty

swaarkry wat vroue tydens apartheid in die gesig gestaar het
swaarkry wat vroue tydens apartheid in die gesig gestaar het

die vryer word in die gesig geslaan, en aan die wagte oorgelewer
her lover is beaten, arrested by the guards!

stoor 'n kopieë in die pasmaak gesig gids vir toekomstige gebruik
& save copy in custom faces folder for future use

deur my in die gesig te slaan het ek alle respek vir die baron verloor
when the baron struck me, i lost all respect for him.

vandag was ons in die gesig staar met die gevaar, anthony en het ons seëvier.
today we met danger head-on, anthony, and emerged victorious.

organisasies is gestig om hulle te help met die probleme wat hulle in die gesig staar.
organisations have been founded to help them with the problems they are facing.

soms wil jy hulle net klop omdat jy verkeerde dinge doen en daar aksie in die gesig staar.
sometimes you just want to beat them for doing wrong things and face there action

en jy sal kranksinnig wees vanweë die gesig van jou oë wat jy sal sien.
so that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see.

* toenemend tot die oplossing van groot vraagstukke wat die wêreldbevolking in die gesig staar, by te dra.
* increasingly to contribute to the resolution of major questions facing peoples of the world.

en in dieselfde uur het hy baie mense genees van siektes en kwale en bose geeste, en aan baie blindes die gesig geskenk.
and in that same hour he cured many of their infirmities and plagues, and of evil spirits; and unto many that were blind he gave sight.

ons moet die feit in die gesig staar dat lewensverwagting by geboorte van 60 jaar in 1994, tot net onder 50 jaar vandag, gedaal het.
we must confront the fact that life expectancy at birth, has dropped from 60 years in 1994 to just below 50 years today.

laat die riviere in die hande klap, die berge tesame jubel
let the floods clap their hands: let the hills be joyful together

werkers wat normaalweg afdanking in die gesig sou staar weens ekonomiese probleme sal vir ´n tyd lank hul werk behou en weer vaardigheidsontwikkeling ontvang.
workers who would ordinarily be facing retrenchment due to economic difficulty would be kept in employment, for a period of time and re-skilled.

hulle het 'n afsku van my, staan op 'n afstand van my af en ontsien nie om my in die gesig te spuug nie.
they abhor me, they flee far from me, and spare not to spit in my face.

wanneer sy haarself in die hoogte klap, lag sy oor die perd en sy ruiter.
he paweth in the valley, and rejoiceth in his strength: he goeth on to meet the armed men.

en toe ons ciprus in die gesig gekry het en dit aan die linkerhand laat lê het, het ons na sírië gevaar en by tirus aangekom, want daar sou die skip sy vrag aflaai.
now when we had discovered cyprus, we left it on the left hand, and sailed into syria, and landed at tyre: for there the ship was to unlade her burden.