Je was op zoek naar: kom ons bring die trane oor n dooie voeltj... (Afrikaans - Engels)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Afrikaans

English

Info

Afrikaans

kom ons bring die trane oor n dooie voeltjie terug

English

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Afrikaans

Engels

Info

Afrikaans

om groot te word om groot te word is so tussenin grootmensdinge is nog ver kinderdinge word min kom ons lag weer vrolik vir die maan se vet, geel gesig. kom ons bring die trane oor  dooie voëltjie terug. kom ons eet weer slap tjips en lek ons vingers af kom ons word weer kinders kom, ons word weer laf! nou huil ons in  kussing en wonder waarom nou raak ons verlief en dink die wêreld glimlag krom. nou’s ons so tussenin vals noot, want: ons word groot

Engels

to grow up to grow up is so in between adult things are still far children things become few let's laugh cheerfully again for the moon's fat, yellow face. let's bring back the tears over dead bird. let's eat soft chips again and lick our fingers let's become children again come, we're getting cowards again! now we cry in pillow and wonder why now we fall in love and think the world smiles crooked. now we're so in between false note, because: we're growing up

Laatste Update: 2021-09-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Afrikaans

om groot te word om groot te word is so tussenin grootmensdinge is nog ver kinderdinge word min kom ons lag weer vrolik vir die maan se vet, geel gesig. kom ons bring die trane oor  dooie voëltjie terug. kom ons eet weer slap tjips en lek ons vingers af kom ons word weer kinders kom, ons word weer laf! nou huil ons in  kussing en wonder waarom nou raak ons verlief en dink die wêreld glimlag krom. nou’s ons so tussenin vals noot, want: ons word groot

Engels

afrikaans poems to grow

Laatste Update: 2015-08-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.

Krijg een betere vertaling met
7,777,620,200 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK