Je was op zoek naar: kraai (Afrikaans - Engels)

kraai
corvus (genus)

kekkel kraai
hen crow

fabels kraai en vos
fables crow and fox

nóg kind nóg kraai hê
every house has its cross idiom

hy kraai soos 'n haan.
- you quarrel all the time!

die jakkals en die kraai
die jakkals en die kraai

elke kraai volgens sy soorte;
every raven after his kind;

die jakkals en die kraai introduction
the fox and the crow introduction

se dae later kim die kraai dievals tande terug
when she spits out the chicken bone, her false teeth fall out too

hy het 'n kraai in 'n boom gesien met 'n stukkie kaas op haar mond
the fox didn't search any further and went to the crow and said good morning beautiful creature. good morning beautiful creature

wie berei vir die kraai sy spys as sy kleintjies roep tot god, ronddwaal by gebrek aan voedsel?
they bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows.

en 'n kraai uitgestuur wat gedurig heen en weer gevlieg het totdat die waters weggedroog het van die aarde af.
and he sent forth a raven, which went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth.

toe die kraai haar snawel oopmaak om te sing het die stukkie kaas op die grond geval. die jakkals eet toe vinnig die kaas en hardloop weg.
as the crow opened her beak to sing the piece of cheese fell on the ground.the fox then quickly ate the cheese ando ran away.

warm en beproef , het hy die rotse in die houer geplaas, uiteindelik was die water naby die bokant. die kraai het gedrink en gedrink
hot and tried , he contin placing the rocks into the container finally the water was close to the top .the clever crow drank and drank

maar hy antwoord: ek sê vir jou, petrus, die haan sal vannag nie kraai voordat jy drie maal geloën het dat jy my ken nie.
and he said, i tell thee, peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.

maar die pelikaan en die krimpvarkie neem dit in besit, en die uil en die kraai woon daarin. en hy sal die riglyn van woestheid daaroor span en die skietlood van vormloosheid.
but the cormorant and the bittern shall possess it; the owl also and the raven shall dwell in it: and he shall stretch out upon it the line of confusion, and the stones of emptiness.

en die here het hom omgedraai en petrus aangekyk, en petrus het die woord van die here onthou wat hy vir hom gesê het: voordat die haan kraai, sal jy my drie maal verloën.
and the lord turned, and looked upon peter. and peter remembered the word of the lord, how he had said unto him, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.

jesus antwoord hom: sal jy jou lewe vir my gee? voorwaar, voorwaar ek sê vir jou, die haan sal sekerlik nie kraai voordat jy my drie maal verloën het nie.
jesus answered him, wilt thou lay down thy life for my sake? verily, verily, i say unto thee, the cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.

en dadelik het die haan gekraai, en petrus het die woord van jesus onthou wat hy vir hom gesê het: voor die haan kraai, sal jy my drie maal verloën. en hy het buitentoe gegaan en bitterlik geween.
and peter remembered the word of jesus, which said unto him, before the cock crow, thou shalt deny me thrice. and he went out, and wept bitterly.

eendag het 'n kraai 'n stukkie kaas op 'n plaveisel gesien. sy het dit vinnig opgetel." ek sal dit by my huis eet," het sy gedink.
one day a crow saw a piece of cheese on a pavevent. she picked it up quickly." i will eatry it by my house", she thought.