Je was op zoek naar: kwalik neem nie (Afrikaans - Engels)

hy neem nie op.
he's not picking up.

moenie my vloek neem nie
don't blame me

ek sou nie weddingskap neem nie.
i wouldn't take that bet.

kan nie 'n skermskoot neem nie
unable to capture a screenshot

moet dit nie ter harte neem nie
in your heart, boy.

moenie alles ter harte neem nie
itisnotyourheart.

ek sal nie langer as twee of drie ure neem nie.
i won't be more than two or three hours.

nie slapnekke wat te bang is om besluite te neem nie.
not gadabouts who are afraid of making decisions.

maar dink jy nie ek behoort nog wraak te neem nie?
one doesn't forget something like that so easily

en salig is elkeen wat aan my nie aanstoot neem nie.
and blessed is he, whosoever shall not be offended in me.

en wie op die land is, moet nie omdraai om sy klere weg te neem nie.
neither let him which is in the field return back to take his clothes.

wie op die dak is, moet nie afkom om iets uit sy huis weg te neem nie;
let him which is on the housetop not come down to take any thing out of his house:

en wie op die land is, moet nie omdraai na wat agter is om sy kleed weg te neem nie.
and let him that is in the field not turn back again for to take up his garment.

kyk, ek kom gou! hou vas wat jy het, sodat niemand jou kroon kan neem nie.
behold, i come quickly: hold that fast which thou hast, that no man take thy crown.

en die priesters het ingewillig om geen geld van die volk aan te neem nie en om die bouvallige plekke van die huis dan ook nie te herstel nie.
and the priests consented to receive no more money of the people, neither to repair the breaches of the house.

'n man mag die vrou van sy vader nie neem nie, en hy mag die kombers van sy vader nie oplig nie.
a man shall not take his father's wife, nor discover his father's skirt.

weet dan dat die here jou god nie ter wille van jou geregtigheid jou hierdie goeie land gee om dit in besit te neem nie, want jy is 'n hardnekkige volk.
understand therefore, that the lord thy god giveth thee not this good land to possess it for thy righteousness; for thou art a stiffnecked people.

dan moet die oudstes van sy stad hom roep en met hom spreek; bly hy dan daarby staan en sê: dit beval my nie om haar te neem nie--
then the elders of his city shall call him, and speak unto him: and if he stand to it, and say, i like not to take her;

ek sal ewenwel die koningskap as geheel nie uit sy hand neem nie, maar ek sal hom as vors aanstel al die dae van sy lewe ter wille van my kneg dawid wat ek verkies het, wat my gebooie en my insettinge gehou het.
howbeit i will not take the whole kingdom out of his hand: but i will make him prince all the days of his life for david my servant's sake, whom i chose, because he kept my commandments and my statutes:

die smarte van hulle wat 'n ander god met gawes vereer, sal menigvuldig wees; ek sal hulle drankoffers van bloed nie uitgiet en hulle name op my lippe nie neem nie.
their sorrows shall be multiplied that hasten after another god: their drink offerings of blood will i not offer, nor take up their names into my lips.