Je was op zoek naar: langslewende gade (Afrikaans - Engels)

gade
spouse

vooroorlede gade
the full name of the street or street

volle name van langslewende eggenoot
marital status at time of deathvolle

volle name van langslewende eggenoot/ eggenanooot en sy/haar beroep
full names of surviving spouse / spouse and his / her occupation

gade, laat ek jou teen die hart druk!
oh, how glad i am to hear it!

ek is die gevangenisdirekteur frank dis my voorreg om u skuldige gade persoonlik te begelei.
- lt doesn't bother me! - disappear! i wouldn't dream of it!

totaal rustig en alleen, so geklee, en heeltemal intiem kan net maar die gade wees!
supping with her at so late an hour in such intimate seclusion thus attired, without ceremony, who could it be but the spouse?

maar as dit bekend word, word ek verdag gemaak, wat my gade sekerlik as skuldig sal beskou. daartoe het hy as gade die reg!
but if it became known i would be compromised as my husband would no doubt believe me to have done wrong!

totaal rustig en alleen, so geklee, en heeltemal intiem, kan maar net die gade wees! met hom so laat in "tête-a-tête"
supping with me at so late an hour, in such intimate seclusion thus attired, without ceremony, who could it be but the spouse?