Je was op zoek naar: lien leer ken ook twee bedelaars (Afrikaans - Engels)

terwyl jy weg was, het ek zoë leer ken.
while you were in town, i got to know zoé.

- dat sê jy ook, twee maand gelede.
you said that two months ago.

daar is alle rede voor, want eens hulle julle leer ken,
i'm feeling really optimistic. you should be, because as soon as they get to know you two, they're gonna love you.

ek sal jou graag 'n bietjie beter wil leer ken.
i'd like to get to know you a bit better.

net so het die een wat die twee ontvang het, self ook twee ander verdien.
and likewise he that had received two, he also gained other two.

en julle moet een bokram as sondoffer berei. ook twee jaaroud lammers as dankoffer,
then ye shall sacrifice one kid of the goats for a sin offering, and two lambs of the first year for a sacrifice of peace offerings.

ook twee olyfbome langs hom, een aan die regterkant van die oliekan en een aan die linkerkant daarvan.
and two olive trees by it, one upon the right side of the bowl, and the other upon the left side thereof.

ek het hom na julle gestuur juis hiervoor, om julle toestande te leer ken en julle harte te vertroos,
whom i have sent unto you for the same purpose, that he might know your estate, and comfort your hearts;

maar toe ek my hart daarop gerig het om wysheid en kennis, onverstandigheid en dwaasheid te leer ken, het ek ingesien dat dit ook 'n gejaag na wind is.
and i gave my heart to know wisdom, and to know madness and folly: i perceived that this also is vexation of spirit.

maar hulle sal sy knegte word, sodat hulle my diens en die diens van die koninkryke van die lande kan leer ken!
nevertheless they shall be his servants; that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.

en dina, die dogter van lea, wat sy vir jakob gebaar het, het uitgegaan om die dogters van die land te leer ken.
and dinah the daughter of leah, which she bare unto jacob, went out to see the daughters of the land.

daarom het ek vertoornd geword op daardie geslag en gesê: altyd dwaal hulle met die hart. maar húlle het my weë nie leer ken nie,
wherefore i was grieved with that generation, and said, they do alway err in their heart; and they have not known my ways.

toe ons mekaar leer ken het in 1966 ... ..was ons vurig vir opbou en anti-fascisme ... ..geregtigheid vir alle mense.
- yes. - see you tomorrow. - all right.

dat hulle harte vertroos mag word, deurdat hulle saamgevoeg word in die liefde en tot alle rykdom van die volle versekerdheid van insig, om die verborgenheid te leer ken van god en die vader en van christus,
that their hearts might be comforted, being knit together in love, and unto all riches of the full assurance of understanding, to the acknowledgement of the mystery of god, and of the father, and of christ;

die ouderling aan die uitverkore vrou en aan haar kinders--wat ek in waarheid liefhet, en nie ek alleen nie, maar ook almal wat die waarheid leer ken het;
the elder unto the elect lady and her children, whom i love in the truth; and not i only, but also all they that have known the truth;

ek het my daartoe gewend en my hart gerig om te weet en na te speur, en wysheid en 'n slotsom te soek, en om so die goddeloosheid as dwaasheid en die dwaasheid as onverstandigheid te leer ken.
i applied mine heart to know, and to search, and to seek out wisdom, and the reason of things, and to know the wickedness of folly, even of foolishness and madness:

neem dan nou wat nodig is en maak 'n nuwe wa; ook twee melkkoeie waar geen juk op gekom het nie; span dan die koeie in voor die wa en keer hulle kalwers agter hulle weg huis toe.
now therefore make a new cart, and take two milch kine, on which there hath come no yoke, and tie the kine to the cart, and bring their calves home from them:

ek en my beste vriend het mekaar op skool ontmoet en hy het my gereeld geboelie omdat ek vriendelik was, maar toe het ons met die ouer gesels en hy het sy ware kleure begin wys, hy was baie gaaf vir my na 'n week op skool, maar ons was nie beste vriende nie was nog besig om mekaar te leer ken nadat ons mekaar 'n bietjie geken het, hy het my genooi en ons het na 'n jaar baie cool dinge gedoen. ons het beste vriende geword en daarna was ons sulke goeie vriende, niemand kon maak dat ons nie vriende sou wees nie, ja, was my finale jaar met hi
me and my bestfriend met at school and he used to bully me because i was to kind but then we spoke to eacother and he started to show his true colours he was being all nice to me after a week at school but we were not bestfriends we were still getting to know eachother after we knew eachother a bit he invited me over and we did alot of cool things after a year we became bestfriends and after that yer we were such good friends nobody could make us not be friends last yea was my final year with hi