Je was op zoek naar: maak dat jy wegkom (Afrikaans - Engels)

maak dat jy wegkom.
get out of here.

maak dat jy wegkom!
get away from here!

maak dat jy wegkom voordat ek jou uitgooi!
get out of here before i throw you out!

dat jy gelyk het.
that you were right.

tim, dat jy kan nie.
tim, you can't.

ek hoop dat jy ok is
how many teachers are at

- dankie dat jy dit sê.
thank you for saying that.

gedoen het om seker te maak dat die
for justice officials who went

spreek met die vergadering en sê: maak dat julle wegkom rondom die woning van korag, datan en abíram!
speak unto the congregation, saying, get you up from about the tabernacle of korah, dathan, and abiram.

die here sal maak dat die pes jou aankleef totdat hy jou vernietig uit die land waarheen jy gaan om dit in besit te neem.
the lord shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it.

maak my indagtig; laat ons teen mekaar pleit; vertel jy, dat jy in die gelyk gestel kan word.
put me in remembrance: let us plead together: declare thou, that thou mayest be justified.

en kyk dat jy dit maak volgens die voorbeeld daarvan wat jou op die berg getoon is.
and look that thou make them after their pattern, which was shewed thee in the mount.

en ek sal jou 'n groot nasie maak en jou seën en jou naam so groot maak, dat jy 'n seën sal wees.
and i will make of thee a great nation, and i will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing:

as ek die president was, sou ek probeer om seker te maak dat my land veilig is en niks kort nie
if i was the president i would try and make sure that my country is safe and has nothing shorting

en ek sal my gees in jul binneste gee en sal maak dat julle in my insettinge wandel en my verordeninge onderhou en doen.
and i will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do them.

en jesus sê vir hulle: kom agter my aan, en ek sal maak dat julle vissers van mense word.
and jesus said unto them, come ye after me, and i will make you to become fishers of men.

waarmee die heilige gees dít duidelik maak, dat die weg na die heiligdom nog nie geopen is so lank as die eerste tabernakel nog standhou nie.
the holy ghost this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while as the first tabernacle was yet standing:

verder het ons vir hulle ook hul name gevra om u bekend te maak, dat ons die name van die manne wat aan hul hoof staan, kan skrywe.
we asked their names also, to certify thee, that we might write the names of the men that were the chief of them.

ons sal seker maak dat die riglyne ten opsigte van seksuele teistering en geweld in openbare skole wyd versprei word, en dat leerders en onderwysers vertroud is daarmee en dit nakom.
we will ensure that the guidelines on sexual harassment and violence in public schools are widely disseminated, and that learners and teachers are familiar with and observe them.

mag die here so aan jónatan doen en so daaraan toedoen: as my vader goedvind om onheil oor jou te bring, dan sal ek jou dit openbaar en jou laat gaan, dat jy veilig kan wegkom; en mag die here met jou wees soos hy met my vader gewees het.
the lord do so and much more to jonathan: but if it please my father to do thee evil, then i will shew it thee, and send thee away, that thou mayest go in peace: and the lord be with thee, as he hath been with my father.