Je was op zoek naar: mag die here jou seen op jou special dag (Afrikaans - Engels)

mag die here jou seen
may the lord bless you

mag god here jou seen
may the lord bless you

mag die here jou troos
may the lord comfort you in this difficult time

vertrou op die here met jou hele hart en steun nie op jou eie insig nie.
trust in the lord with all thine heart; and lean not unto thine own understanding.

mag die here se godheid en guns altyd
may the lord see you

veels geluk liewe maatjie omdat jy verjaar mag die here jou seen en nog bair jare spaar
congratulations dear friend

en die here jou god sal al hierdie vloeke op jou vyande en op jou haters lê wat jou vervolg het.
and the lord thy god will put all these curses upon thine enemies, and on them that hate thee, which persecuted thee.

dink na oor wat ek sê; en mag die here jou insig gee in alles!
consider what i say; and the lord give thee understanding in all things.

bekeer jou, israel, tot die here jou god, want jy het gestruikel deur jou ongeregtigheid.
take with you words, and turn to the lord: say unto him, take away all iniquity, and receive us graciously: so will we render the calves of our lips.

as jy in een van jou stede wat die here jou god jou gee om daar te woon, hoor sê:
if thou shalt hear say in one of thy cities, which the lord thy god hath given thee to dwell there, saying,

jesus sê vir hom: daar is óók geskrywe: jy mag die here jou god nie versoek nie.
jesus said unto him, it is written again, thou shalt not tempt the lord thy god.

dink aan wat die here jou god op die pad, by julle uittog uit egipte, aan mirjam gedoen het.
remember what the lord thy god did unto miriam by the way, after that ye were come forth out of egypt.

en jesus antwoord en sê vir hom: daar is gesê: jy mag die here jou god nie versoek nie.
and jesus answering said unto him, it is said, thou shalt not tempt the lord thy god.

sodat geen onskuldige bloed vergiet word binne-in jou land wat die here jou god jou as erfenis sal gee, en bloedskuld op jou kom nie.
that innocent blood be not shed in thy land, which the lord thy god giveth thee for an inheritance, and so blood be upon thee.

'n baie gelukkige huweliksherdenking met die johnson's mag die here jou eenheid seën soos hy nog altyd gedoen het
adme

en op die dag as die here jou rus gee van jou smart en van jou onrus en van die harde diensbaarheid waarmee hulle jou laat dien het,
and it shall come to pass in the day that the lord shall give thee rest from thy sorrow, and from thy fear, and from the hard bondage wherein thou wast made to serve,

die here jou god moet jy vrees, hom moet jy dien en hom moet jy aanhang en by sy naam sweer.
thou shalt fear the lord thy god; him shalt thou serve, and to him shalt thou cleave, and swear by his name.

mag die here hom skenk dat hy barmhartigheid mag verkry van die here in dié dag! en jy weet baie goed hoeveel dienste hy in Éfese bewys het.
the lord grant unto him that he may find mercy of the lord in that day: and in how many things he ministered unto me at ephesus, thou knowest very well.

alexander, die kopersmid, het my baie kwaad aangedoen. mag die here hom vergeld na sy werke!
alexander the coppersmith did me much evil: the lord reward him according to his works:

en mag die here julle ryk en oorvloedig maak in liefde vir mekaar en vir almal, soos ons ook teenoor julle is,
and the lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you: