Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
as die wêreld...
when the world...
Laatste Update: 2024-04-08
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
as die skoen pas
Laatste Update: 2021-02-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kon nie die proxy opstel skrip aflaai nie
could not download the proxy configuration script
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
rowwe as die ritme
mallet and n crest
Laatste Update: 2020-02-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
as die lewe jou druk,druk
if life pushes you,push it back.
Laatste Update: 2023-06-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
as die sout lat geword het
cowardly
Laatste Update: 2019-08-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
as die beul julle afskrik,
afraid of the executioner?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
as die tyd maar net wou stilstaan
if only time would stand still
Laatste Update: 2021-05-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dis beter as die russiese goed.
it's better than the russian stuff!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
die pen is magtiger as die swaard
the pen is more powerful than the sword
Laatste Update: 2020-04-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gebruik konsole as die terminaal applikasie
use konsole as terminal application
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
as die wat uitmaak, ek stop daarmee.
well, if it makes a difference, i'm dropping it.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
as die klou uitsteek, is die leeu daaragter.
when the claws come out, the lion is right behind it.
Laatste Update: 2015-02-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- erger as die skulpvis van dinozzo?
worse than dinozzo's crabs?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
gebruik ' ikoon ' as die program ikoon
use 'icon ' as the application icon
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
ook geken as, die noord-atlantiese steur.
otherwise known as... the north atlantic sturgeon. found where?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
ag, mag die verlossing van israel uit sion kom! as die here die lot van sy volk verander, dan sal jakob juig, israel sal bly wees.
oh that the salvation of israel were come out of zion! when the lord bringeth back the captivity of his people, jacob shall rejoice, and israel shall be glad.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maar as die aand aankom, moet hy hom in die water bad; en teen sonsondergang mag hy in die laer inkom.
but it shall be, when evening cometh on, he shall wash himself with water: and when the sun is down, he shall come into the camp again.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mag sy naam vir ewig wees; mag sy naam uitspruit solank as die son daar is! en mag al die nasies in hom geseën word, hom gelukkig prys!
his name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maar as die dogter van 'n priester aan 'n vreemde behoort, mag sy van die offergawe van die heilige gawes nie eet nie.
if the priest's daughter also be married unto a stranger, she may not eat of an offering of the holy things.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: