Je was op zoek naar: met die helm gebore (Afrikaans - Engels)

met die helm gebore
born with a halo

met de helm gebore
born with the helmet

met die baba.
having the baby.

weg met die muur!
down with the wall!

met die bek gebyt
nader

hiernatoe met die bal.
over here with that ball.

saggies met die deur!
don't slam the door, will you?

speel met die liefde
they toy with love.

oorengestem met die landdrosgrense.
of the magisterial boundaries. initially

stadig met die kruis!
with a crucifix stillet.

jy is met die goue lepel gebore, en jy's jammer daaroor?
you're another one of those "no future" types. - wait! - no responsibility!

maar laat ons wat van die dag is, nugter wees, met die borswapen van geloof en liefde aan, en as helm die hoop op die saligheid.
but let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for an helmet, the hope of salvation.

en neem aan die helm van verlossing en die swaard van die gees--dit is die woord van god--
and take the helmet of salvation, and the sword of the spirit, which is the word of god:

en 'n sekere jood met die naam van apollos, wat in alexandríë gebore was, 'n welsprekende man, het in Éfese aangekom; en hy was magtig in die skrifte.
and a certain jew named apollos, born at alexandria, an eloquent man, and mighty in the scriptures, came to ephesus.

en vir absalom is drie seuns gebore en een dogter met die naam van tamar, 'n vrou wat mooi van aansien was.
and unto absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was tamar: she was a woman of a fair countenance.

en manóag het tot die here gebid en gesê: ag, here, laat tog die man van god wat u gestuur het, nog 'n keer na ons toe kom, dat hy ons kan leer hoe ons moet maak met die seun wat gebore sal word.
then manoah intreated the lord, and said, o my lord, let the man of god which thou didst send come again unto us, and teach us what we shall do unto the child that shall be born.

bethanië was op die 08 van februarie 1980 gebore. sy is 'n surfer geborg deur ripcurl. en sy het 'n hond met die naam ginger wat 'n chow chows is
bethany was born on the 08 of february 1980. she is a surfer sponsored by ripcurl. and she has a dog named ginger who is a chow chows

en hy het geregtigheid aangetrek soos 'n pantser, en die helm van heil was op sy hoof; en die klere van wraak het hy aangetrek as kleding en hom gewikkel in die ywer soos in 'n mantel.
for he put on righteousness as a breastplate, and an helmet of salvation upon his head; and he put on the garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a cloke.