Je was op zoek naar: miskien wil ek jou nie hierdie keer verloo... (Afrikaans - Engels)

ek wil jou nie verloor nie
i don't want to lose you

my liefling, ek het geweet ek kan jou nie verloor nie
my love. i knew i couldn't lose you.

sweetie, so kan ek jou nie help nie.
sweetie. how can i help you if you won't let me in?

ek sal ook wanhoop as ek jou nie meer kan sien nie
if you ever left me,

daar was 'n tyd wat ek jou nie vertrou het nie.
there was a time i had no faith in you.

vandag wil ek jou vertel van my toekomsplanne
i want to tell you about my birthday happened on the 21 march 2020

die enigste geld wat ek had, was wat ouma betaal het as ek jou nie sien nie
i've got used to trousers. they're comfortable and i can move around.

ek ken jou kwaad camilla, maar dit is onveilig en jy kan doodgaan en jy is my beste vriendin en ek wil jou nie verloor nie!
i know your angry camilla , but it's unsafe and you could die and you are my bestfriend and i don't want to lose you !

as ek jou nie eers kan groet nie! ek sal myne swart en bitter drink, ag!
i will see the empty cup and cannot even smile at you!

oor jou offers bestraf ek jou nie, en jou brandoffers is altyddeur voor my.
i will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt offerings, to have been continually before me.

ek wens jy is een van die beste dinge wat nog ooit met my gebeur het ek is lief vir jou en ek wil jou nie verloor nie want my lewe was beter sedert die dag toe ek jou gevind het ek die heel beste in die komende jare
i wish you youre one of the best things thats ever happened to me i love you and i dont want lose you because my life has been better since the day i found you i the very best in the coming years

ek ken jou nie in die regte lewe nie, maar tog ken ek jou so goed
i know you are not real, but i know you very well.

een van die hoëpriester se diensknegte wat familie was van die man wie se oor petrus afgekap het, sê: het ek jou nie in die tuin by hom gesien nie?
one of the servants of the high priest, being his kinsman whose ear peter cut off, saith, did not i see thee in the garden with him?

laat jou tugtig, jerusalem, dat my siel nie van jou vervreemd word nie, dat ek jou nie 'n wildernis maak, 'n onbewoonde land nie.
be thou instructed, o jerusalem, lest my soul depart from thee; lest i make thee desolate, a land not inhabited.

het ek jou nie beveel nie: wees sterk en vol moed, wees nie bevrees of verskrik nie; want die here jou god is met jou, oral waar jy heengaan.
have not i commanded thee? be strong and of a good courage; be not afraid, neither be thou dismayed: for the lord thy god is with thee whithersoever thou goest.

jy dan, omgord jou heupe en maak jou klaar en sê aan hulle alles wat ek jou sal beveel; wees nie vir hulle verskrik nie, dat ek jou nie vir hulle laat skrik nie.
thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that i command thee: be not dismayed at their faces, lest i confound thee before them.

daarop antwoord god hom in die droom: ek weet ook dat jy dit in die onskuld van jou hart gedoen het, en ek self het jou daarvan teruggehou om nie teen my te sondig nie. daarom het ek jou nie toegelaat om haar aan te raak nie.
and god said unto him in a dream, yea, i know that thou didst this in the integrity of thy heart; for i also withheld thee from sinning against me: therefore suffered i thee not to touch her.

maar hy antwoord: as die here jou nie help nie, waarvandaan moet ek jou dan help? van die dorsvloer of van die parskuip?
and he said, if the lord do not help thee, whence shall i help thee? out of the barnfloor, or out of the winepress?

ek het jou brief gelees en ek sal meer as gelukkig wees om in my huis te akkommodeer, jy is my goeie vriend en sal 'n slegte vriend wees as ek jou nie help nie. ons het almal deur 'n soort moeilike tyd gegaan, al is dit nie dieselfde probleem nie. ek verstaan jou situasie en dit sal baie vir my wees as ek jou deur hierdie tyd help
ive read your letter and id be more than happy to accomodate in my home you in my home, you are my close friend and id be a bad friend if i don't help you. we've all gone through some sort of tough time even if it's not the same problem. i understand your situation and it would me a lot to me if i help you through this time

beste sbahle ek skryf hierdie brief om jou te vertel dat ek jou nie volgende jaar sal kan sien nie. my ouers verhuis na 'n nuwe woonbuurt, so ek gaan na 'n nuwe skool. ek gaan jou so baie mis, ek hoop om jou binnekort te sien. jou beste vriend alwande
dear sbahle i'm writing this letter to tell you that i won't be able to see you next year. my parents are moving moving to a new neighborhood,so i'm going to a new school. i'm going to miss you so much,i hope to see you soon. your best friend alwande