Je was op zoek naar: nee, ons het nie (Afrikaans - Engels)

nee sy het nie
i think we going to come on the 2 of april because we have to be done by then and dont tell nosimphiwe please i want to surprise her feel me

nee, ons gaan nie!
no, we're not taking turns.

maar ons het niks gesien nie.
air traffic controllers are on full alert.

nee, ek het nie so-iets nie.
no, i have nothing like that.

nee, ek het nie die voorreg nie.
- no, i didn't have that pleasure.

maar ons het nie op die oomblil
taking notes

ons het nie tyd om te skinder nieh
they don't understand

ons het nog nie oor terme gepraat nie.
we haven't even talked terms.

hy's reg, ons het nie daaraan gedink nie
they'll put him with dangerous criminals and ruin the good man

- o, nee, ons is pas begin.
hey, we've just started.

ons het 'n verhouding gehad, nie 'n tweestryd nie!
you had an affair, not a pitched battle.

nee, ons moet ook maar handskoene aantrek
no. in winter we have to wear gloves, too.

hoekom nie? ons het mekaar lief
you should come back to paris more often.

- ek weet nie, ons het kontak verloor
- madame?

ons het oortree en ons was wederstrewig--u het nie vergewe nie.
we have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned.

en aan haar gesê: nee, ons wil saam met u teruggaan na u volk.
and they said unto her, surely we will return with thee unto thy people.

nee ons speel nie letterlik met 'n kat en 'n muis nie, dit sal 'n ramp wees as ons met 'n kat en muis speel
no we don't litterally play with a cat and a mouse,it would be a disaster if we played with a cat and mouse