Je was op zoek naar: nie ek het nie (Afrikaans - Engels)

ek het nie
i was not / i did not

ek het nie geld nie
i don?t have money my pockets are empty

ek het nie tyd nie.
i haven't got any time.

ek het nie tyd nie!
i've no time!

ek het nie geweet nie.
i didn't know.

hoor jy nie? ek het gesê:
didn't you hear me ?

ek het nie geweet nie, ek ...
i had no idea, i thought ...

moenie bang wees nie ek het jou lief
anne, have no fear. i love you!

ek kon nie loop nie, ek het 12 kg verloor.
i couldn't walk. i lost 12kg.

nee, jy verstaan nie, ek het haar regtig lief.
no, you don't get it. i really do love her.

ek het nie tyd nie, ek en koekie gaan parys toe.
i don't have time. cookie said we have to go to paris.

moenie jou oë oopmaak nie, ek het nog 'n verrassinkie.
do not open your eyes, i have another little surprise.

van binne oopmaak nie, ek het die verkeerde sleutel hier!
no, sit tight.

ek het nie laerskool voltooi nie ek kan nie 2 woorde agtermekaarsit nie
i did not finish primary school, i can not put three words together.

die here here het my oor geopen, en ek was nie wederstrewig nie; ek het nie agteruitgewyk nie.
the lord god hath opened mine ear, and i was not rebellious, neither turned away back.

ek het nie lus om te leer nie. ek sal tog in die sloot eindig.
the only person that i long for is my dad, and he's never there.