Je was op zoek naar: nog nooit (Afrikaans - Engels)

ek het nog nooit
i've never had such a good laugh

so bang was ek nog nooit nie
i have never been so scared

ons was nog nooit so ryk nie...
we hadn't ever been this rich...

ek het nog nooit so soet van beby
i never so sweet of beby

hy het nog nooit iets anders gebruik nie
he's never used anything else.

ek het nog nooit 'n episode gesien nie
i've never seen an episode.

ek het nog nooit 'n eie plek gehad nie.
i've never had my own place.

ek het jou nog nooit so vrygewig beleef nie.
i've never noticed you being so generous.

ek het nog nooit so 'n goeie lag gehad
i never had such a good laugh

ek het die man nog nooit so kwaad gesien nie.
i've never seen that man get so angry.

'n dinee wag vir ons soos nog nooit tevore!
the devil take your shilly-shallying!

'n dinee wag vir ons, soos nog nooit tevore!
what exquisite beauties! what a night of mirth and song!

ek het nog nooit na 'n ander man gekyk nie!
i've never looked at another man yet!

ek voel nog nooit alerter, ek is heeltemal in my sas.
i've never felt more alert, more in control; i'm totally on my game.

sy is trots om nog nooit laat vir skool te gewees het nie.
she is proud of never having been late for school.

ek was nog nooit gelukkig nie, maar ek was nog nooit so gelukkig nie
ihaveneverbeenhappy. buti haveneverbeenso happy.