Je was op zoek naar: nooit werr gesien nie (Afrikaans - Engels)

ek het nooit enigiets soos dit gesien nie.
i've never seen anything quite like this.

ek het nog nooit 'n episode gesien nie
i've never seen an episode.

ek het die man nog nooit so kwaad gesien nie.
i've never seen that man get so angry.

maar ons het niks gesien nie.
air traffic controllers are on full alert.

ek werk al jare op olieplatformen, maar dit het ek nog nooit gesien nie.
you know, i've spent years working on oil rigs. i never seen anything like this happen before.

ek het so een nog nie gesien nie.
i haven't seen it before.

ek het nog nie iemand soos sy gesien nie
i've never seen anyone like her.

ek het jou in vier maande nie gesien nie.
i haven't seen you since thursday

wat ek jou nou wys, het jy nie gesien nie.
not now!

tom het mary vir meer as 'n jaar nie gesien nie.
tom hasn't seen mary for more than a year.

ekskuus tog, jorge! ek het jou nie gesien nie!
i'm sorry, jorge! i didn't see you!

maar hy wat deur god opgewek is, het geen verderwing gesien nie.
but he, whom god raised again, saw no corruption.

mans word nie dikwels dié tyd van die dag in die park gesien nie.
men aren't often seen this time of the day coming to the park.

jy het nog nie 'n staats-fabriek van binne gesien nie.
you've never seen a state-owned enterprise from inside.

en die vader wat my gestuur het, hy het van my getuig. julle het nog nooit sy stem gehoor of sy gedaante gesien nie.
and the father himself, which hath sent me, hath borne witness of me. ye have neither heard his voice at any time, nor seen his shape.

as hy hom vernietig uit sy plek, sal dit hom verloën en sê: ek het jou nie gesien nie.
if he destroy him from his place, then it shall deny him, saying, i have not seen thee.

dat hulle 'n mens onregverdig behandel in sy regsaak--het die here dit nie gesien nie?
to subvert a man in his cause, the lord approveth not.

en dadelik staan hy op en neem sy bed op en gaan voor die oë van almal uit, sodat almal verbaas was en god verheerlik en sê: so iets het ons nog nooit gesien nie!
and immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, and glorified god, saying, we never saw it on this fashion.

niemand het ooit god gesien nie; die eniggebore seun wat in die boesem van die vader is, dié het hom verklaar.
no man hath seen god at any time; the only begotten son, which is in the bosom of the father, he hath declared him.

en hulle moet verklaar en sê: ons hande het hierdie bloed nie vergiet nie, en ons oë het dit nie gesien nie.
and they shall answer and say, our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.